"لست خبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sou perita
• não sou uma especialista
• não sou especialista

Bem, eu Não sou perita, mas pus-me só a pensar no seguinte.
حسناً ، أعني ، أنني لست خبيرة لكنني كنت أفكّر بهذا السؤال

Vou tentar responder às suas perguntas, mas Não sou perita em tsunamis.
قد أحاول إجابة أسئلتك لكنني لست خبيرة تسونامي

Não sou perita, mas penso que corrobora.
انا لست خبيرة, و لكن اعتقد بأنه يقدم الدعم أيضاً

Sabe, eu sei que não sou uma especialista como você, mas uma vez que estamos com menos sete pontos, não vejo o porquê da campanha vice presidencial não possa fazer uma breve paragem por lá no meio da noite.
أتعرف أنا أعرف أني لست خبيرة مثلك ولكن كما ترى نحن متأخرين بسبع نقاط لا أعرف لماذا لا يمكن لحملة نائب الرءيس

não sou uma especialista em fazê-lo.
لكنني لست خبيرة في صناعة ذلك.

não sou especialista, mas que se parecia... com um homem que conseguiu exactamente o que queria.
أنا لست خبيرة ولكن هذا يبدو كرجل حصل على مايريده بالضبط 557 00: 20:

não sou especialista em muitas coisas, mas quando se trata deste tipo de crime, infelizmente eu sou.
أنا لست خبيرة في أشياء كثيرة ولكن عندما يأتي الأمر لجرائم كهذه لسوء الحظ أنا خبيرة

Estou só a dizer - e Não sou perita - que poderia haver outro slogan.
انا اقول فقط بأني لست خبيرة لكن ربما سيكون هناك شعار آخر

Não sou perita em pais, mas acho que só querem os filhos felizes.
لست خبيرة بالأبوة لكني ظننت دوماً أنهم يرغبون سعادة أبنائهم

Não sou perita em drogas, mas sei o que são comprimidos com desenhos.
الآن.. أنا لست خبيرة مخدرات لكني أعرف كراتين الحبوب

Não sou perita. Acho que preferiria estar no andar de cima.
أنا لست خبيرة ولكني أعتقد من الأفضل أن أكون فى المستوى الأعلى

Não sou perita nisso. Pronto, grande.
لست خبيرة بهذه الأمور كبيرة إذاً

Não sou perita em cães, mas aquilo é normal?
لست خبيرة كلاب لكن، أهذا طبيعي؟

- Não sou perita, Hodges.
أنا لست خبيرة - هودجز و لكنكِ أعتدتِ على اللعب بكرة ..

Não sou perita, só lá estive um semestre, mas, isto...
لست خبيرة, لكن كنت هناك لفصل واحد هذا

Não sou perita em discursos.
لست خبيرة في القاء الخطب

Não sei. não sou uma especialista em computadores.
لا أدري أنا لست خبيرة في الحواسيب

Bem, não sou uma especialista.
حسناً . لست خبيرة

Sou a primeira a admitir que não sou especialista de estatística e que os dados que vos mostrei e que recebi por e-mail são mais episódios que científicos, mais qualitativos do que quantitativos.
واسمعوا، أنا أول من أعترف أنني لست خبيرة إحصائية، وأن البيانات التي قدمتها لكم التي جمعتها من صندوق رسائلي الواردة هي سردية أكثر من كونها علمية، نوعية أكثر من كونها كمية.

não sou especialista em Inglês Medieval, mas...
أنا لست خبيرة باللغة الإنجليزية الوسطى،