"لست رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sou um homem
• sou um homem de
• não és
• não sou homem
• não sou nenhum
• não sou um tipo
• não seja o homem certo

Sim, isto é um escritório, mas eu não sou um homem de negócios.
أجل، هذا مكتب عمل ولكني لست رجل أعمال بالضرورة.

Eu vejo a sua subida, e mostro-lhe que não sou um homem ganancioso,
أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع,

Meu nome é Lewis Dover não sou um homem rico, mas sei a verdade.
أسمى لويس دوفر أنا لست رجل غنى لكنى أعرف الحقيقة

Fazes pequenos roubos e assaltos, mas não és um gângster.
أنّك تقوم بأعمال سطو وسرقة، لكنك لست رجل عصابات.

Eu não sou homem de cobranças, ok? Sou um detetive, foda-se. Tu juraste, Steve.
أنا لست رجل الريبو، حسنا، أنا المخبر سخيف.

Apesar de ter a forma de Caio Calígula... sou todos os homens e não sou nenhum.
وعلى الرغم لقد اتخذت شكل غايس كاليغولا ، وأنا جميع الرجال وأنا لست رجل. ولذلك أنا...

E sabia que não sou um tipo duro que a vai maltratar?
وأنني لست رجل عنيف سيضربك بشدة او ماشابه؟

Talvez eu não seja o homem certo para este trabalho.
ربما أنا لست رجل لهذا العمل.

não sou um homem de negócios engravatadinho como tu.
نعم ، أنا لست رجل أعمالٍ مُتأنّقٍ مثلك

Toda esta conversa de almas e espíritos põe-me a cabeça a andar à volta. não sou um homem religioso.
كل هذا الحديث عن القلب والروح قد أنعش عقلي ،أنا لست رجل ديني..

não sou um homem simples com quem estar, mas a minha pergunta é simples.
لست رجل سهل المُعاشرة لكن لديّ تساؤل بسيط؟

não sou um homem de negócios. Sou apenas um guarda-costas.
أنا لست رجل أعمال أنا فقط حارس شخصي

Ishmael, não sou um homem muito religioso.
إسماعيل، وأنا لست رجل متدين جدا.

não sou um homem religioso, mas a fé é uma... coisa pessoal.
أنا لست رجل دين، ولكن الايمان هو... شيء شخصي.

Talvez não seja um distinto cavalheiro como tu com o teu... chapéu muito bonito mas sou um homem de negócios.
ربما لست رجل مرفّه مثلك بقبعتك الرائعه هذه لكنى أقوم بعمل

não és um homem misericordioso, porque as tuas visões não te mostraram o que é a misericórdia.
انت لست رجل رحمة لأن رؤياك لم تظهر لك ما هى الرحمة

És esperto, Odisseu de Ítaca, mas não és muito sensato.
-أنت رجل ذكى يا أوديسيوس ولكنك لست رجل حكيماُ

- não sou homem de uma mulher só.
لست رجل السيدة الواحدة

Eu não sou homem de partido.
أنا لست رجل حزب.

não sou nenhum forreta, sabe disso.
انا لست رجل بخيل وانت تعرف هذا

Mas sou jovem e sexy. não sou um tipo velho e grisalho com uma camisola aparvalhada.
لكنّي شاب ومثير، لست رجل عجوز بشعر أبيض يلبس معطف سخيف

Talvez não seja o homem certo.
ربما أنا لست رجل هذه المهمة.