"لست طبيباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sou médico
• sou um médico
• Não és médico
• não és um médico a

Bem, não sou médico de animais nem nada disso... mas sempre que me sinto em baixo, sabe o que me anima?
لست طبيباً بيطرياً لكن عندما أشعر بالمرض ، اتعرفين ما الذي يشفيني؟

não sou médico, mas concordo. Sente-se uma picada.
أتفق معك، أنا لست طبيباً لكنّي أتفق معك أن هناك وخزة واحدة

- É verdade. não sou médico. E sim, representei, um pouco.
بالفعل لست طبيباً وأعترف بأني مارست بعض التمثيل.

Não sou um médico, logo não irei falar acera dos vários sub-testes.
إنني لست طبيباً ، لذا لن أتحدث عن جميع الفحوصات الفرعية.

E tu Não és médico, mas, na vida real, finges ser.
وأنت لست طبيباً وإنما تتقمّص دور واحداً

Só passei por cá para dizer que não és um médico a sério e que o cérebro dessa mulher está óptimo.
جئت لأقول أنك لست طبيباً حقيقياً ودماغ تلك المرأه بخير

Eu não sou médico, mas sei se tomares Imodium, algo se passa.
لست طبيباً , و لكن اعرف إن كنت قد تناولت ألإموديوم , و اي شيء خطأ

não sou médico aqui. Não tenho equipamento.
أنا لست طبيباً في هذه البلد, و لا أملك أية تجهيزات

'não sou médico, sou do Fisco'.
آه، لا، لست طبيباً. أنا من مصلحة الضرائب

não sou médico, sou mais um farmacêutico amador.
لست طبيباً حقاً، أقرب إلى صيدلي من الهواة

Bem, talvez o possa ajudar com isso. Desculpe, amigo. não sou médico.
ربما بمقدوري مساعدتك آسف يا صاح لست طبيباً

Perdeu muito sangue. não sou médico.
لقد فقد الكثير من الدم وأنا لست طبيباً

Ainda não sou médico, tio Morty. Sou apenas um interno.
لست طبيباً بعد عمّي (مورتي) وإنما مجرد طبيب مقيم

- não sou médico. - Já deve ter ouvido.
أنا لست طبيباً - بالتأكيد سمعت بها -

não sou médico, sou um embaixador.
هذا ما فى الأمر - أنا لست طبيباً ، أنا سفير -

Não, minha senhora. não sou médico.
لا , لا يا سيدتي لا أنا لست طبيباً

Tu não estás curado. não sou médico, sou um pastor.
لم تشفى ، أنا لست طبيباً أنا قس ، هيا.

Bem, não sou médico, mas calculo que a tua mãe bebeu demais numa noite e...
أنا لست طبيباً لكني أعتقد أن أمك شربت ...الكثير ذات ليلة و

Não sou um médico. Não tenho qualquer conhecimento de medicina.
إنني لست طبيباً ، لم يكن لدي أي خلفيةِ طبية من أي نوع.

Não és médico, Henry.
أنت لست طبيباً يا هنري.

Porque é que não és um médico a sério?
-لمَ لست طبيباً حقيقياً؟