"لست قلقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou preocupado
• não me preocupa
• não me preocupam
• não está preocupado

Não estou preocupado. Refiro-me a... vocês são americanos, adivinhei?
انا لست قلقا انا اعني اننا أميركيين أليس كذلك؟

Por favor, Kitty. Não estou preocupado em relação a ti com outros tipos.
بالله عليك كيتي ، لست قلقا عليك والرجال الآخرين

Não estou preocupado, é só falar por falar.
لا, انا لست قلقا عليه, انا فقط كنت اقول.

Portanto, não me preocupa muito se Einstein resolver iniciar um fundo de cobertura.
لست قلقا بشأن عودة أينشتاين للحياة والبدء بالعمل بصناديق التحوط.

- não me preocupa muito.
أنا لست قلقا بشأنها. ربما عليك أن تبقي عينك عليها.

Esses não me preocupam.
انا لست قلقا منهم

Os seus pequenos não me preocupam.
لست قلقا على أولاءك الصغار

Não estou preocupado. O professor não está preocupado, ou está?
أنت لست قلقا أنت لست قلق يا بروفيسور (تريب), أليس كذلك ؟

Então não está preocupado que o Evan se safe por ter ajudado o Vigilante?
ذو أبعاد أسطوريه اذن أنت لست قلقا بأن(ايفان)سيفلت لمساعدته الحارس الليلي؟

Não se preocupe com o carro. Eu Não estou preocupado com o carro.
لا تخشى على الشاحنه انا لست قلقا على الشاحنه

E Não estou preocupado com o teu homem, agora.
الى جانب ذلك، أنا لست قلقا حول فتى الخاص بك الآن.

Sabem, Não estou preocupado com esses hackers!
أتعلم أنا لست قلقا أبدا حول هؤلاء المخترقين

Não estou preocupado com o sucesso do empreendimento.
انا لست قلقا من نجاح هذا الفيلم الان

- dessa coisa morrer dentro de ti. - Eu Não estou preocupado com a minha vida.
ان يموت هذا الشيء - لست قلقا على حياتي -

não me preocupa ser difícil nem sequer ser ilegal.
أنا لست قلقا حول صعوبة. أنا لست حتى قلقين غير قانوني.

não me preocupa isso, mas obrigado! - Não sou desses...
انا لست قلقا لا يوجد بها صويا الشواذ

- não está preocupado?
أنت لست قلقا.