"لست قلقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou preocupada
• não me preocuparia
• não estás preocupada
• não estou muito preocupada

Não estou preocupada com nada, talvez a solucionar este caso.
سبنس,لست قلقة من أي شيء بإستثناء حل هذه القضية

- Não estou preocupada. Só saio daqui quando os tiver.
أنا لست قلقة لأنني لن أغادر إلى أن آخذها

Não estou preocupada contigo... mas vais acabar sem nenhum amigo.
لست قلقة بشأنك و لكن سينتهي بك الأمر بلا أي صديق

Eu não me preocuparia com isso.
ـ ماذا؟ اجل انا لست قلقة حول هذا

não estás preocupada que não te envolva nisto pois não?
أنتِ لست قلقة من أن أفشل وأُوقعكِ في هذا الأمر معي ، أليس كذلك ؟

Preparei-me para isto, não estou muito preocupada.
لحسن الحظ أنني مستعدة لهذا ، لذلك لست قلقة جداً

Não estou preocupada com isso. Então é mais corajosa do que eu.
أنا لست قلقة بهذا الشأن - إذاً, أنتِ أشجع مني -

Agora ,já Não estou preocupada por ter sido adoptada. estou com medo de ter sido raptada.
الأن لست قلقة من أنني متبناة انني خأفة من أن اكون مختطفة

Não estou preocupada com quando vais voltar. Estou preocupada com quem és tu enquanto fazes isso.
لست قلقة بشأن عودتك، أنا قلقة بشخصكِ وبما تفعله

Não estou preocupada assim, mas é o William, acho que devíamos estar todos preocupados.
أنا لست قلقة عليه مثل ماتظنين بالضبط ولكنه ويليام .. في اعتقادي يجب أن نكون جميعنا قلقين

Mas Não estou preocupada contigo, Tenho a certeza que encontrarás á tua maneira.
لكني لست قلقة عليك، أنا متأكدة أنك ستجد طريقك.

Mas, neste momento, Não estou preocupada connosco.
نعم لكن في هذا الوقت لست قلقة بشأننا نحن

Scott, estou bem. Tenho muito tempo. Não estou preocupada.
إنني بخير لدي وقت كاف لذلك, لست قلقة حول الأمر

- Não estou preocupada. Eu acho que vamos ser aca-espetaculares.
أنا لست قلقة أنا أعتقد أننا سنكون رائعين

Não, Não estou preocupada se meu quadril é estreito e seu neto ficará preso.
لا ، أنا لست قلقة أفخادي من المدينة ضيقة للغاية و حفيدك سوف يعلق

Não estou preocupada com a audiência. Acho que será simples.
لست قلقة بشأن الجلسة أظن أنها ستكون مباشرة

Não estou preocupada contigo. Estou preocupada comigo.
لست قلقة عليك أنا قلقة عليّ لا أريد أن امر بهذا الحمل اسمعك

E é, e Não estou preocupada com a habilidade dela, e ela não está preocupada com a minha.
صحيح، وأنا لست قلقة حول مهارتها ولا هي قلقة حول مهاراتي

Não estou preocupada.
أنا لست قلقة. كل شيء سيكون على ما يرام.

Eu não me preocuparia connosco neste momento.
لست قلقة حيالنا الآن

Então, não estás preocupada que algum dia eles aparecerão lá e confiscarão os $2.5 milhões que o Paddy te deu para criares o R.E.C.M.?
إذاً لست قلقة أن يأتون يوماً ما ويصادرون المليونين ونصف التي أعطوها لك لتأسيس جمعية " ميند " ؟

Bem, a menos que essa carta seja uma vagina no bolso, não estou muito preocupada.
مالم تكن تلك الورقة مهبل في جيبك فأنني لست قلقة