"لست متأكداً تماماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tenho a certeza
• Não sei bem

não tenho a certeza se percebo a estratégia da Califórnia aqui.
أن لست متأكداً تماماً أنني أفهم استرتيجية كالفورنيا هنا

não tenho a certeza que seja assim tão simples
أنا لست متأكداً تماماً أن هذا الأمر بهذه البساطة.

não tenho a certeza daquilo para o que estou a olhar.
لست متأكداً تماماً من هذا الذي أنظر إليه

Sim, mas ainda não tenho a certeza do que isso significa.
أجل، لكنني لست متأكداً تماماً مما يفيد ذلك بعد

Não sei bem o que quer dizer mas o Frankenstein matou o Dr. Frankenstein.
لست متأكداً تماماً ما يقوله هذا التصريح العلني لكن فرانكشتاين قتل مخترعه

Mas ambos estamos a tentar ter sucesso, só não tenho a certeza em que é que ele quer ter sucesso.
لكننا كلانا نحاول النجاح، غير أنني لست متأكداً تماماً فيم يريد تحقيق النجاح.

Desculpe, Xerife, não tenho a certeza como responder às suas perguntas.
أنا آسف أيها النقيب , لست متأكداً تماماً كيف أقوم بلإجابة عى أسئلتك

Ainda não tenho a certeza que essa não tivesse sido a minha intenção ao premir o gatilho.
ما زلت لست متأكداً تماماً من أنه لم تكن في نيتي... الضغط على الزناد

não tenho a certeza se isso é da tua conta.
لست متأكداً تماماً أن هذا يخصكِ

não tenho a certeza, a sério.
إنني لست متأكداً تماماً

não tenho a certeza.
لست متأكداً تماماً.

Ainda não tenho a certeza.
لست متأكداً تماماً

- não tenho a certeza.
-من خدعنيّ - لست متأكداً تماماً .

Não sei bem ao que se refere.
لست متأكداً تماماً ألاّم يشير

Não sei bem.
لست متأكداً تماماً