"لست متأكدة أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho a certeza se
• não sei se

Eu sei. Não tenho a certeza se posso ir.
أعرف, أنا فقط لست متأكدة أنني أستطيع عمل ذلك

Não tenho a certeza se preciso de um empresário.
أنا لست متأكدة أنني بحاجة لمدير

Há coisas entre nós que ainda não resolvemos, e Não tenho a certeza se quero agora.
هناك أمور بيننا لم نتعامل معها، وأنا... أنا لست متأكدة أنني أرغب بها الان.

não sei se vou conseguir voltar ao normal. Boa.
لست متأكدة أنني سأعود بالكامل إلى وضعي الطبيعي

Continuo a rezar porque não sei se vou sobreviver a isto.
سأستمر في الصلاة لأنني لست متأكدة أنني سأخرج من هذا المأزق.

- Tens de o reverter, depressa. - não sei se consigo.
يجب أن تعكسيها ، بسرعة لست متأكدة أنني أستطيع

Não tenho a certeza se quero saber.
لست متأكدة أنني أريد أن أعرف

Não tenho a certeza se o tenho.
لست متأكدة أنني أملك هذا

Não tenho a certeza se concordo.
لست متأكدة أنني اتفق معك

Não tenho a certeza se tenho direito.
لست متأكدة أنني أفعل ذلك

não sei se percebi bem, mas não faz mal trair a sua mulher?
لست متأكدة أنني سمعت بشكل صحيح لكن لا بأس بالنسبة لك أن تخدع ؟

não sei se quero viver num mundo onde uma coisa dessas pode acontecer.
لست متأكدة أنني أود أن أعيش بعالمٍ يكون هذا قابل للحدوث في شخص

não sei se quero fazer isto, não sei mesmo.
لا لست متأكدة أنني أود القيام بهذا لا أعلم

não sei se sei cozinhar, mas sei cozer uma batata.
لست متأكدة أنني أعرف الطبخ لكن بالتأكيد أعرف كيف أغلي البطاطا

Bem, não sei se serei boa freira.
حسنا، لست متأكدة أنني سأصبح راهبة جيدة.