"لست متأكدة من أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho a certeza se
• Não sei se estou a

Não tenho a certeza se recebi uma onda de tristeza, mas há uma onda de vingança a preocupar.
لست متأكدة من أنني أحصل علي عاطفة الحزن ولكن توجد عاطفة الإنتقام والتي تستحق القلق بشأن

Não tenho a certeza se já estou pronta para ter filhos.
أنا لست متأكدة من أنني على استعداد لإنجاب أطفال بعد

Não tenho a certeza se quero uma carreira... e se quisesse, provavelmente seria de veterinária.
لست متأكدة من أنني أريد مستقبلاً مهنياً من الأساس. وإن أردت فعلى الأرجح أريد أن أصبح طبيبة بيطرية.

Não sei se estou a perceber. Qual é, exactamente, o perigo?
لست متأكدة من أنني أفهم ما هو بالضبط , الخطر في ذلك؟

Não sei se estou a entender aonde quer chegar.
أنا لست متأكدة من أنني أفهم ماتقصد.

Não tenho a certeza se estou pronta para dizer adeus.
لست متأكدة من أنني مستعدةً لتوديع حياتي السابقة

Não tenho a certeza se vai entender, mas, com restos de esqueletos, eu... normalmente começo com traumas que são mais aparentes.
أنا لست متأكدة من أنني أفهم اه، ولكن، أممم مع بقايا الهيكل العظمي،أنا أنا عادة أبدأ بالضربة

Não tenho a certeza se mereço esta bondade de ti.
لست متأكدة من أنني أستحق منك هذا اللطف.

Não tenho a certeza se a compreendo.
‫لست متأكدة ‫من أنني أفهم ما تقولينه

Não sei se estou a perceber.
أنا لست متأكدة من أنني أتابع