"لست معتادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou habituada
• não estou acostumada

Bem, Não estou habituada, mas é melhor que a malária.
،حسناً انا لست معتادة .لكنه يهزم الملاريا شر هزيمه

Parece parvoíce mas Não estou habituada a estar com pessoas.
يبدو أمراً مضحكاً ولكني لست معتادة أنا أصاحب الناس

Não estou habituada a ouvir vozes fora da minha cabeça.
لست معتادة على سماع الأصوات إلا في داخل عقلي

Não estou habituada a tudo isto. A sua tia é algo experiente nestas ocasiões.
ـ لست معتادة علي كل هذا ـ خالتك خبيرة بهذه المناسبات

não estou acostumada a que tudo me corra tão bem.
انا لست معتادة على ان علاقاتى الغرامية تنجح

Acho que Não estou habituada a aceitar conselhos.
أعتقد أنني فقط لست معتادة على تلقي النصيحة من الناس

Não sei, Não estou habituada, acho eu.
. لا أعلم ، أنا فقط لست معتادة على هذا ، أعتقد

É assim que deve estar, mas Não estou habituada.
أعلم أنه من المفروض أن يكون هكذا ولكنني لست معتادة عليه

É só que Não estou habituada a ver-vos de mãos dadas.
أنا فقط لست معتادة على رؤيتكم يا رفاق ممسكين بأيدي بعض

O meu trabalho é usualmente num plano mais elevado. Não estou habituada a corpos.
عملي هو عادة على مستوى اعلى أنا لست معتادة على العمل على شؤون الموتى

Não estou habituada a pessoas que se armam em difíceis para voltar.
لست معتادة على الرجال الذين يصعبون أمر الحصول عليهم

Não estou habituada a estar longe dele. Vai correr tudo bem.
صحيح، لكني لست معتادة فحسب على البقاء بعيدة عنه

Não estou habituada a ter pessoas à minha volta quando as coisas correm mal.
لست معتادة على تجمع الناس بالقرب عندما تسوء الأمور

Não estou habituada a que me interrompam ao jantar.
أنا لست معتادة على من يقاطعني خلال تناولي العشاء

Não estou habituada a ser tomada por certa.
لست معتادة أن أعتبر الأمر بديهياً.

Não estou habituada a ter pessoas em casa.
لست معتادة على زيارة الناس لي في المنزل

Não estou habituada a conduzir tão baixo.
لست معتادة على قيدة سيارة بهذا الإنخفاض

É que eu Não estou habituada a ter visitas.
أترين؟ أنا لست معتادة على الزوار

Não estou habituada a dar-me mal com as pessoas.
لست معتادة على الإنعزال عن الناس

Acho que não estou acostumada de ver de onde a minha comida vem.
أعتقد بأني لست معتادة على مشاهدة المكان الذي يأتي منه طعامي

não estou acostumada a ter coisas enfiadas na cara.
أنها مجردة ردة فعل لست معتادة على وجود أدوات حادة مثقوبة في وجهي.