"لست من النوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sou do tipo
• não é do tipo
• não és do tipo
• não és do género
• não seja do tipo

Não sou do tipo de matar um vagabundo qualquer.
إنن لست من النوع الذي يقتل أحد المتشردين

Não sou do tipo de lutar, mas devia ter lutado por ti.
لست من النوع المقاتل لكن كان يجب أن أقاتل من أجلك

Eu fiquei com ela uns tempos, mas Não sou do tipo que pudesse ficar muito tempo com ela.
كانت معي لفترة لست من النوع الذي يصمد في علاقات طويلة الأمد

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

não és do tipo de ir à pesca ou jogar golfe.
لست من النوع الذي يذهب لصيد السمك أو لعب الغولف.

Tu não és do género de quem está sempre a trabalhar, pois não?
أنت لست من النوع الذى يعمل طوال الوقت ؟ هذا يعتمد

Começo a achar que talvez não seja do tipo casadoiro.
لقد بدأت أظن أني لست من النوع الذي يفضل الزواج؟

Sei que te sentes abandonada, mas acabámos de passar por uma fase muito difícil e eu Não sou do tipo de tomar decisões importantes sem pensar nisso, pelo menos, uns meses.
أعلم أنك تشعرين و كأنه تم التخلي عنك و لكننا مررنا بوقت عصيب و حرج و أنا لست من النوع الذي يتخذ القرارات المهمة

O problema é que Não sou do tipo que gosta de ser empregado.
الشيء اللافت للنظر، أني لست من النوع الذي يعمل مستخدما

Corei e Não sou do tipo de ficar envergonhado.
كما تعلم خجلت, وأنا لست من النوع الذي يحرج ولكن أتعلم ماذا؟

Não sou do tipo que precisa de ser tratado quando está doente.
فأنا لست من النوع الذي يحتاج اهتمام عندما امرض

Eu Não sou do tipo de correr riscos.
انها مجرد أننى لست من النوع الذى يتحمل المخاطر

Não sou do tipo de gato que vai ficar aqui sentado e fingir que gosto de ti, 'porque não gosto,
لست من النوع الذي اتظاهر بأني أحبك وأنا لا أحبك

Não sou do tipo violento, não, ao contrário do meu amigo com fome, lá em baixo.
انا لست من النوع العنيف ، لا لست مثل صديقي الجائع الذي هناك

Sim. Mas acho que Não sou do tipo que namora.
أود، أعتقد فقط أني لست من النوع الذي يفضل المواعيد الغرامية

- Bem, Não sou do tipo bufo, mas acho que pode ter libertado um prisioneiro errado.
حسنا أنا لست من النوع الذي يفضح أصدقاؤه ولكن اعتقد أنكِ أخطأتي بإطلاقك صراحك لمجرمة بالخطأ

Você não é do tipo que telefona, pois não?
لكنّك لست من النوع الذي يحجز المواعيد صحيح؟

não és do tipo de deixar que um gorila te dê ordens.
إنك لست من النوع الذى يسمح لغوريلا ذات ذراع قوى أن تخيفك هكذا

Estou a ver que não és do género eloquente.
لست من النوع الثرثار، فهمت

Suponho que não seja do tipo certo.
أظنني لست من النوع المناسب