"لست واثقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho a certeza
• Não sei se
• Não sei bem
• Não tenho tanta certeza
• Nem sei
• Eu não sei
• Não tenho certeza
• não estou certa

É, mas Não tenho a certeza que ele não o merecesse.
ولكننى لست واثقة تماما من أنه كان لا يستحقها فعلا

Tudo que disseste sobre estar grávida... que eu não estou preparada, ou que Não tenho a certeza que seria uma boa mãe...
كل الامور التي قلتها عن كوني حاملا و أنني لست مستعدة او انني لست واثقة من انني سأكون اما جيدة

Mas Não tenho a certeza que consigo regressar se a história mudar.
ولكني لست واثقة مما سوف أعود إليه إذا ما تغير التاريخ

Mas Não sei se me sentirei mais segura, se souber.
لكني لست واثقة أني سأكون أكثر أمناً إن عرفت.

Não sei se o Garrett se irá envolver publicamente.
لست واثقة من أن غاريت سيتداخل بشكل علني.

Nunca fizemos nada deste género, Não sei bem o quão destrutivo este dispositivo será.
نحن لم يسبق لنا عمل هذا و لست واثقة من مدى قدرته التدميرية

Bem, Não tenho tanta certeza quanto aos sinos nas calças.
لست واثقة بشأن الأجراس التي على سروال النقاش

Mas Não tenho a certeza se volto se a história mudar.
ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.

Mas Não tenho a certeza se vou voltar, se a história mudar.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Mas Não tenho a certeza se vou voltar se a história mudar.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Não tenho a certeza quando será isso, e ele devia ter o seu livro.
لأني لست واثقة أنه سيكون ذلك وهو يجب أن يكون معه هذا الكتاب

Eu pensava que eram só dores nas costas, mas agora Não tenho a certeza.
أعتقدت أنه مجرد ألم بالظهر ولكن الأن لست واثقة من ذلك

Mãe, eu compreendo a tua necessidade psicológica, mas Não tenho a certeza se o consegues fazer.
أمّي، أفهم أحتياجك النفسي، ولكنّني لست واثقة ممّ يمكنّك عمله

Há um tipo interessado em mim, mas Não tenho a certeza.
ماذا يجري؟ حسنا، هناك رجل إنه يتقرب لي لست واثقة في أعتقدى عنه

Na verdade, Não tenho a certeza se quero fazer este clube de leitura.
في الواقع, انا لست واثقة من أني أريد القيام بنادي الكتاب هذا

Eu Não sei se ela fez sexo nessa noite ou alguns dias mais tarde, mas quase excatamente nove meses depois, ela teve-te a ti.
أنا لست واثقة بإنها قد مارست الجنس معه تلك الليلة أو بعدها ببضعة أيام لكن تقريباً بعد تسعة أشهر ، كُنتِ لديها

- O meu também. Não sei se gosto.
اعتقد ذلك وكذلك زوجى, رغم اننى لست واثقة اننى احب هذا

Não sei se devíamos esperar voltar a ver-nos.
لست واثقة من أنه يجب أن نرى بعضنا بعد الآن

Não sei bem o que disseste porque fiquei cega por uma jóia.
لست واثقة مما قلت لأني كنت أنظر إلى قطعة مجوهرات

Não tenho tanta certeza disso nesta cidade.
حسناً ، في هذه المدينة ، لست واثقة حيال هذا

Nem sei se localizo o carro em que vieram!
لست واثقة حتى من أنني قد أستطيع تحديد مكان نفس السيارة التي أخذتها سابقا أعرف، أعرف.

Bem, Não tenho certeza se absorvi tudo isso mas despertaste a minha atenção.
لست واثقة من أننى استوعبت كل هذا ولكنك حظيتِ بإنتباهى

Parece penetração forçada, mas não estou certa que tenha sido assassinada.
يبدو أنها أجبرت على الجماع ولكن هل تعلم لست واثقة من أنها قتلت