"لست وحدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estás sozinho
• Não sozinho
• não estás só
• Não és o único
• não está sozinho
• Tu não estás sozinha
• não és só tu

Se isso é novo para ti, tu Não estás sozinho.
وإذا كانت هذه هي الأنباء لكم , لست وحدك.

- Da próxima vez, conseguirás. E Não estás sozinho.
وسوف تفعلها في المرة القادمة وانت لست وحدك

E mesmo que sejas o último Não estás sozinho.
وإن كنت أنت آخر من تبقى لست وحدك

Não sozinho... a Aneka também.
أنا الرجل الّذي سينقذ المقاومة؟ لست وحدك و أنيكا أيضاً

Desculpa-me por tudo o que te disse e por ser tão cabra, mas digo-te que não estás só.
آسفة على ما قلته لك و آسفة على تصرفى السخيف و لكنك لست وحدك

Não és o único rebelde desta faculdade, meu amigo.
لست وحدك منحرفا عن طريق الكلية , يا صديقي

não está sozinho na culpa, senhor. Também eu falhei na tarefa da vida.
لست وحدك المسؤول، سيدي أنا أيضا فشلت في الحياة

Eu sei o que ele te anda a fazer. Tu não estás sozinha.
اعرف مايقوم به لك انت لست وحدك

não és só tu, toda a gente pensa o mesmo.
لست وحدك, الجميع يعتقدون أنها طويلة جداً

Talvez não, mas Não estás sozinho nisto.
لا احتاج مساعدته ربما لا ، لكن انت لست وحدك في هذا

Mas a boa notícia é que Não estás sozinho.
مرحبا بك وسط الجنس البشري لكن الأخبار الجيدة هي أنك لست وحدك

Eu sei que isto tem sido difícil para ti, mas Não estás sozinho.
انظر، أعلم أن هذا صعبٌ عليك لكنك لست وحدك بهذا الأمر

Não posso dizer como deves viver a tua vida, mas posso dizer isto, Não estás sozinho.
لا يمكنني أنّ أخبرك كيف تعيش حياتك لكن سأخبرك بهذا أنّك لست وحدك

Mas no fim, ela estava errada, porque tu Não estás sozinho.
ولكن، كما تعلمون، في نهاية اليوم، كانت خاطئة، لأنك لست وحدك.

Mas eu estou aí no escuro contigo. Oh, Bud. Não estás sozinho.
ولكنى معك هنالك , انت لست وحدك ياباد

Não sozinho.
لست وحدك.

não estás só. Tens-me a mim. Willa, ou acabas com isto ou impeço-te.
لا أنت لست وحدك لديك أنا ويللا اما ان توقفي ذلك أو ساوقفك

não estás só.
- يا إلهي، أنت لست وحدك - بالطبع أنا وحدي

Tu... Não és o único a ter problemas para manter uma vida dupla.
لست وحدك الذي يعاني لمحاولة التوفيق بين جانبين من ذاته.

Não és o único com saudades dela, sabias?
لست وحدك مشتاقٌ لها، أتعرف ذلك؟

O senhor não está sozinho, capitão. Nós vamos trabalhar juntos.
لست وحدك أيها النقيب سوف نمر من تلك الأزمة معاً

Disse-me que não está sozinho, que outros trabalham consigo.
قلت لي أنك لست وحدك. أن هناك غيرهم من العاملين معك.

Vá-la, querida. Tu não estás sozinha.
. هيا يا عزيزتي . أنتِ لست وحدك

Tu não estás sozinha, G. Eu estou aqui agora.
أنتِ لست وحدك(جي)انا هنا

Eu trabalho aqui como o caralho, não és só tu.
أنا أعمل وأكدّ هنا أيضا, لست وحدك