"لسجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• registo
• histórico
• os registos
• Alta Crónica de

Estão aqui para estarem atentos e tomarem notas para um registo.
أنت هنا لكي تسجل وتسجل الملاحظات لسجل موثق

- De acordo com o registo do navio deve estar de volta dentro de uma hora.
وفقاً لسجل الخدمة على متن السفينة، من المقرر أن يعود إلى هنا خلال ساعة.

Não há registo de entradas de dinheiro ou da compra de equipamento novo.
لا وجود لسجل هنا لأية مدخولات, أو شراء المعدات الجديدة

Baseado no histórico desse tipo, ele devia estar a transportar explosivos nesses caixões.
طبقاً لسجل ملاحقة هذا الشخص هناك احتمال كبير بأنه يقوم بنقل المتفجرات في هذه التوابيت

Segundo o histórico de chamadas do Luke, ele tentou ligar para a mãe segundos antes do telemóvel dele "morrer".
أستناداً لسجل أتصالات - لوك حاول الأتصال بوالدته بثواني قبل أن يتوقف هاتفه عن العمل

Segundo os registos do exército, foi obrigado a alistar-se.
وفقًا لسجل الجيش الخاص به فقد دخل الجيش بتنازل

De acordo com os registos, ela deveria fazer uma entrega hoje cedo.
وفقا لسجل التتبع يفترض بها أن توصل حمولة في وقت سابق من اليوم من لوس أنجلوس

Sabes de que é o Alta Crónica de Clover precisa?
لكن, تعرفون ما يمكن لسجل (كلوفير هاي) ان يستخدم؟

Mas agora que já não és, ter um registo perfeito significaria muito para mim.
لأنني اعتقدت أنك شاذ لكن الآن بما انك لست كذلك امتلاكك لسجل مثالي , ذلك سيعني الكثير لي

Não há registo de mau comportamento, mas todos esses tipos eram machos dominadores.
لا يوجد سجل لسجل سىء، لكن كل هؤلاء الفتية كانوا ذكورا مسيطرين

De acordo com o registo de trabalho, ela era a única prisioneira agendada para estar aqui naquela hora.
وفقاً لسجل العمل، كان السجينة الوحيدة التي اعادت جدولت وجودها هنا في ذلك الوقت

Segundo o registo de chamadas, a Mary tentou ligar ao 112 às 6:23 da manhã.
وفقا لسجل المكالمات، ماري حاولت الاتصال 911 في 06:

- Segundo o registo está programado para pilotar um voo fretado para o Canadá hoje à noite, às 20:00.
وفقا لسجل الطيران، من المقرر أن يطير برحلة خاصة إلى كندا الليلة، في 20:

Segundo o registo de visitas, a pessoa que visitou o Shaw chamava-se Dennis Wormwood.
وفقا لسجل زائرين بيكمور الشخص الذي زار شو يدعى دينس وارموود

Isto parece um histórico médico.
إنها نماذج لسجل طبي

Dado o histórico do ABADÃO e as habilidades de hacker do Leland, aposto num tipo de vírus de computador.
(نظراً لسجل (أبادون ومهارات (ليلاند) في الهاكر سأضع المال على فيروس كمبيوتر معين

Ela precisa de um histórico.
إنها بحاجة لسجل تصفحي

O condado de Macon vai enviar-nos a transcrição e os registos de tribunal da violação de Shaw em 1994.
مقاطعة " ميكن " سوف ترسل لنا نص لسجل المحكمة لـ " شاو " عام 94 في قضية الأغتصاب

Segundo os registos, Quinn deixou o Vietname em 30 de Dezembro de 1972.
وفقاً لسجل خدمته، فقد غادر "كوين" فيتنام يوم 30 ديسمبر 1972.

Segundo os registos do cartão de crédito, comprou um bilhete de avião para o México há dois dias.
-وفقاً لسجل بطاقته الائتمانية قد أشترى تذكرة ذهاب الى المكسيك منذ يومين.

A edição da semana passada do Alta Crónica de Clover.
طبعة الأسبوع الماضي لسجل (كلوفير هاي)