"لسرقة شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• roubar algo
• roubar nada
• roubar uma coisa
• roubar alguma coisa

Queres ajuda para roubar algo?
تودّني أن أساعدكما لسرقة شيء ؟

Aparentemente para roubar algo que o incriminava.
على ما يبدو لسرقة شيء من شأنه أن يدينه

Então não tiveram tempo para roubar nada.
لم يجدوا الوقت الفعلي لسرقة شيء

Disse-lhe para não roubar nada!
قلت لك لا لسرقة شيء!

O tipo torturou e matou o cúmplice depois de assaltar um banco para roubar uma coisa do patrão que nem estava lá.
وهذا يعني أنّ الرجل عذّب وقتل شريكه بعد اقتحام أحد البنوك لسرقة شيء من رئيسه

Uma boa hora para roubar alguma coisa antes que mude para a próxima cidade.
وهو الوقت المناسب لسرقة شيء ما قبل أن ينتقل إلى مدينة المقبل.

Não sei, acho que se levou um ladrão de bancos, é porque precisa de ajuda para roubar alguma coisa?
لست أعرف لكن أعتقد اذا بحوزتك سارق بنوك ربما أنك بحاجة مساعدة لسرقة شيء

Estão a planear roubar alguma coisa?
تخطّطان لسرقة شيء ما؟