"لسفك الدماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• sede de sangue
• derramamento de sangue
• banho de sangue
• para derramar sangue

A raiva, a sede de sangue, vão tomar conta de ti até não aguentares mais, e depois...
الغضب والشهوة لسفك الدماء سيتراكمان بداخلك حتى لن يعد بإمكانك احتمالهما

Parece a sede de sangue, mas em vez de flechas e espadas, é política e difamação.
آخر عام لي لسفك الدماء لكن بدلا من السهام والسيوف ، استبدلتها بالسياسة والقذف

"deverão perder toda a virtude e serão inteiramente tomados com uma insaciável sede de sangue."
"سيدهق اي فضيلة وسيتمكن كلياً من الغلبة "مع تعطش دائم لسفك الدماء"

Quando terminará a sede de conquista e derramamento de sangue dos Goa'uid?
متى سيتوقف عطش الجوائولد عن النزاع والتعطش لسفك الدماء

Parece que a lei e a ordem deixaram de existir... já que o novo governo de Nova Déli... é incapaz de tomar qualquer medida imediata... para dar um fim nesse derramamento de sangue.
.... والحكومة الجديدة في نيودلهي لا يمكنها وضع حد لسفك الدماء ... على المدى القصير

Para pôr um fim ao banho de sangue, ele pediu-me para mediar.
ولكي يضع حداً لسفك الدماء طلب مني التوسط لتسوية الخلافات ...لذا

Declarou a lei marcial, não para derramar sangue, mas para manter a paz.
لقد أعلن قانون الطوارئ لحفظ السلام لا لسفك الدماء

Na forma de lobo não podem usar armas e o seu pensamento torna-se muito mais primitivo, só guiado pela sede de sangue.
...لا يمكنهم استخدام الأسلحة في هيئة الذئب ويصبح تفكيرهم بدائي جداً ويقودهم لسفك الدماء فحسب

Depois de passar séculos a reprimir a minha sede de sangue, voltaste a atirar-me para as trevas!
بعد قضاء قرون أقمع شهوتي لسفك الدماء... أعدتِ إلقائي في ذلك الظلام أحسنتِ صنعاً يا (إيمّا)

Depois de passar séculos a reprimir a minha sede de sangue, voltaste a atirar-me para as trevas!
بعدما أمضيت قروناً أقمع شهوتي لسفك الدماء... أعدتِ رميي في ذلك الظلام أحسنتِ صنعاً يا (إيمّا)

Defendes um derramamento de sangue e guerra.
أنت تدعو لسفك الدماء و الحرب

Não há motivos para derramamento de sangue, irmãos.
لا داعي لسفك الدماء يا أخي.

Não precisa de continuar com o banho de sangue.
ليس هناك حاجة لسفك الدماء سيد ويستن

E no entanto, hoje eu vi nos seus olhos... que ele estava preparado para derramar sangue.
ومع ذلك , فاليوم رأيت بعينيه أنه مستعد لسفك الدماء