"لسلطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• autoridade
• à salada

Um historiador francês disse, dois séculos mais tarde: "Raramente um intelecto tão grande se submeteu com tanta humildade à autoridade de Jesus Cristo."
وقال مؤرخ فرنسي بعد ذلك بقرنين نادرا ما يقدم الأقوياء والأذكياء هذا التواضع لسلطة يسوع المسيح

És responsável por ti. Honras Deus ao honrar a sua autoridade.
أنت مسئول عن نفسك, وتٌمجد الله من خلال احترامك لسلطة والديك

Não respeitas a autoridade do pequeno do chefe.
يالها من طريقة عظيمة لإظهار الخضوع لسلطة قائدنا الجديد.

Fazes ideia do que é chefiar um posto de autoridade neste condado?
هل لديك أي فكرة عن صعوبة الترشح لسلطة قانونية في هذه المقاطعة ؟

Mas eu relacionei isso à salada d'ovo, que sempre achei que não estava devidamente refrigerada.
آه، ولكنّي عزوت ذلك لسلطة البيض، والتي كنت دائماً اعتقد أنّها لم تُحفظ في الثلاجة بشكل صحيح.

Quando o testemunho da polícia é chave para a Acusação procuramos jurados com tendência para desconfiar da autoridade.
عندما تكون شهادة الشرطة محورية في قضية المُدعي العام علينا أن ننظر للمُحلفين الذين هم عُرضةٌ لسلطة عدم الثقة

O Governo não mostrou nada além de desrespeito pela autoridade deste Tribunal, poupem-me da falsa reverência.
الحكومة لم تظهر سوى عدم الاحترام لسلطة هذه المحكمة اذا، أظهروا لي الاحترام الأجوف

Com o efeito colateral de, durante alguns anos, não responderes ás autoridade dos franceses nem à dos vietnamitas.
التأثير الجانبي يجري لسنوات قليلة وجيزة يجب ان تدين بالفضل لسلطة الفرنسيين ليس الفيتناميين.

É um desafio secreto, mas poderoso, à autoridade parental.
إنه خفي لكنه تحدٍ قوي لسلطة الأب

Acima de tudo, eu quero entender como uma fé baseada na obediência à autoridade do clero deu à luz a uma onde somente o indivíduo é responsável perante Deus.
وقبل كل شيء، أريد أن أفهم كيف أن إيماناً قائماً على أساس الطاعة لسلطة رجال الدين تمخّض عنه إيمانًا يكون الفرد من خلاله مسؤولاً أمام الرب وحده

Juro fidelidade, agora e para sempre, à única e verdadeira autoridade dos vampiros em cuja sabedoria e justiça eu...
أقسم بولائي الآن وكل أوان لسلطة مصاصي الدماء الفعلية حيث الحكمة والعدالة...

E, finalmente, este é o lugar sagrado da autoridade dos Vampiros.
وأخيراً، هذا هو الملاذ المقدس... لسلطة مصاصي الدماء.

Aposto no novo Conselho. Eles parecem irritar-se facilmente. Os Una Mens são um Conselho quase omnisciente de autoridade Fae, cujo único propósito..
أراهن على المجلس الجديد يسهل نرفزتهم رجال "الأونا" هم مجلس يعلمون كل شيء تقريبا ...تابعون لسلطة الفاي و هدفهم الأوحد

Se algumas dessas alegações forem verdade, isso constituiria um abuso excessivo da autoridade do Presidente, o que podia dar início ao processo de despedimento...
إن ثبتت صحة أي من تلك الادعاءات "فسيكون ذلك سوء استخدام سافر لسلطة العمدة" "والذي غالبًا سيؤدي لدعوات اتهام بالخيانة"

Bem, responderia a outra autoridade... à opinião pública.
حسناً، ستجيبين لسلطة مختلفة الجمهور

Não precisamos de autoridade, precisamos de informação.
لسنا بحاجة لسلطة. إنّنا بحاجة لمعلومات.

Que é isto? Às vezes esqueces-te que respondes a uma autoridade mais alta.
-أحيانًا ينسى أننا نخضع لسلطة أعلى

Respondo a uma autoridade superior.
أنا أستجيب لسلطة أعلى شأناً

Max, não digas isso à salada de repolho.
ماكس، لا تقولِ ذلك لسلطة الكرنب