"لسماعك تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• te ouvir dizer
• ouvir-te dizer
• por ouvi-lo dizer

Nem sabes como fico feliz em te ouvir dizer isso, amigo.
لا أستطيع أن أصف لك كم أنا سعيدٌ لسماعك تقول هذا يارجل

Nem sabes como fico feliz em te ouvir dizer isso, amigo.
لا أستطيع التعبير عن سعادتي لسماعك تقول هذا

Nem fazes ideia de como fico feliz por te ouvir dizer isso.
ليس لديك أى فكره كم يجعلنى سعيده لسماعك تقول هذا

Bem, lamento ouvir-te dizer isso.
حسناً ، أنا آسف لسماعك تقول ذلك

Não fazes ideia de como me deixas feliz por ouvir-te dizer isso.
لا تعرف كم أنا سعيدة لسماعك تقول ذلك

Estou feliz por ouvi-lo dizer isso.
أنا سعيده جداً لسماعك تقول ذلك

Fico tão contente por ouvi-lo dizer isso.
أنا سعيدة لسماعك تقول هذا

- Fico muito feliz por te ouvir dizer isso.
. أنا سعيدة للغاية لسماعك تقول هذا

Esperei muito tempo para te ouvir dizer isso.
انتظرت وقتا طويلا لسماعك تقول ذلك

Estou tão feliz de te ouvir dizer isso.
انا سعيد جداً لسماعك تقول هذا

Lamento ouvir-te dizer isso.
حسنًا ، آسف لسماعك تقول هذا