"لسنا قريبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estamos perto
• nem perto

Alem disso, nós não estamos perto da casa dos Crowley.
على أي حال .. نحن لسنا قريبين من منزل كراولي

Nesse momento ele está sob um tremendo estresse... e precisamos que ele acredite, mesmo que por pouco tempo... que estamos perdidos, que nós não estamos perto de prendê-lo.
انه الآن تحت ضغط رهيب ونريده ان يصدق, حتى ولو كان لفترة قصيرة اننا بعيدون عنه جدا, وباننا لسنا قريبين من اعتقاله

Mas não estamos perto sequer. Estamos muito longe mesmo.
لكننا لسنا قريبين نحن بعيدون جداً

- não estamos perto de apanhar...
نحن لسنا قريبين من القبض عليها

- Toby não estamos nem perto de descobrir o que significa "2-1-4".
توبي, نحن لسنا قريبين من معرفه ماذا تعني 214

Tal como a saúde ou o ensino, o acesso à justiça deve ser uma das coisas que um governo deve garantir ao seu povo, e não estamos nem perto disso, nem em países ricos nem em países pobres.
تمامًا مثل الصحة أو التعليم، الحصول على العدالة يجب أن يكون من الأشياء التي تدين بها الحكومات لشعوبها، ونحن لسنا قريبين من ذلك، سواء أكنا فى بلاد غنية أو فقيرة.

Portanto não estamos perto de saber quem sou eu?
لذا نحن لسنا قريبين من معرفة من أنا ؟

Ainda não estamos perto o suficiente.
لسنا قريبين كفاية

Nós não estamos perto do atirador, Mac.
" نحن لسنا قريبين من القاتل " ماك

não estamos perto de encontrar o Abutre. - Um pirata informático com tendência a fomentar o mal-estar social.
-حسناً، لسنا قريبين لإيجاد "النسر "

Então, não estamos perto o suficiente.
‏إذن لسنا قريبين كفاية. ‏

Pah, não estamos nem perto de acabar isto.
بل اننا لسنا قريبين ابدا من النهاية

Samantha, não é um jogo. Não estamos nem perto de New Hampshire.
سامنثا) ليست لعبة نحن لسنا قريبين من نيوهامشر)