"لسنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há um ano
• por um ano
• de um ano
• ano de
• ano por
• durante um ano
• ao ano
• de Áudio em
• ou um ano

Sou um simplório que anda a ser lixado há um ano e meio por tipos como o Kellogg, o McClain, o Delaney.
نعم كأحمق استغل لسنة ونصف من أشخاص من عينة كيلوج، مكلين وديلاني

É porque ela é extremamente chorona e egoísta, e porque tu, Barbie, há um ano e meio que és a pessoa mais chorona e egoísta da galáxia.
أنه بسبب إنّها مُتشكية وفضولية، وأنتِ يا باربي لسنة ونصف أو أكثر،كنتِ أكثر فضولية ومُتشكية في المجرة

Olha, também lhe presentearei com as novas rodas cromadas... e lavagem do carro grátis por um ano.
سأخبرك شيء سنعطيك الجنوط اللماعة الجديدة وغسيل مجاني للسيارة لسنة كاملة، فقط وقع

Estivemos juntos por um ano. Não posso dispensa-lo assim.
لقد كنا معاً لسنة أنا لا أستطيع تركه

Shirley um contrato de um ano no lugar de professora da Escola Pública de Avonlea.
بموجب عقد لسنة واحدة بمنصب معلم في مدرسة أفينلي العامة

Um ano de condicional e 200 horas de trabalho comunitário.
إطلاق سراح مشروط لسنة و مئتي ساعة خدمة للمجتمع

Filmado durante um ano por um satélite sobre o Pólo Norte, podemos ver como o gelo do mar do Árctico cresce e encolhe com as estações.
تم تصويرها لسنة كاملة بواسطة الأقمار الصناعية فوق القطب الشمالي يمكنك أن ترى كيف أن جليد بحر القطب الشمالي يتقلص ويتمدد حسب الموسم

Conheci um casal que não se falaram durante um ano.
كنتُ أعرف زوجين ذات مرّة لمْ يكلّما بعضهما لسنة

Porque é que os registos electrónicos neste sítio são só até há um ano?
لماذا تعود السجلات الإليكترونية بهذا المكان لسنة فقط ؟

há um ano que dizes que me queres tanto vir visitar.
لسنة كاملة لا تنفكّ بالقول أنك تريد زيارتي.

Porque a mulher disse que ele tem isso há um ano.
قالت انه اظهر العارضين لسنة لم يضربها من قبل

Ainda não acredito que vives com esta rapariga há um ano e não nos disseste.
ما زلت غير مصدقة كيف كنت تقيم مع هذة الفتاة لسنة كاملة ولم تخبرنا بذلك

Sei que ela está desaparecida há um ano e meio, mas acho que a minha filha está viva.
أعلم أنها مفقودة لسنة و نصف

Mas foi só por um ano, e nem foi nada de muito mau.
لكن كانت فقط لسنة ، و لم يكن . من أجل شيء سيء حقاً

Sois capaz de amar, talvez por um ano, um mês, um dia ou até uma hora.
تستطيع أن تحب ربما لسنة أو شهر أو يوم أو حتى لساعة

Você poderia ter todos os poderes do Super-Homem por um ano, mas...
لذا يمكنك الحصول على جميع قدرات سوبرمان لسنة بكاملها، لكن

São de um ano depois. CASO STANNER/RANDALL REVIVIDO 2 ANOS DEPOIS Aumenta o volume.
بل يعود لسنة بعد ذلك. إرفع صوت التلفاز.

Tem de fazer um contrato mínimo de um ano.
-أخشى أنه ذو عقدٍ يمتد لسنة على الأقل

Aqueles que não cumprirem com essa ordem receberão um ano de suspensão do direito de participar da feira.
يُمكن أن يؤدي إلي تعليق من حق المساومة لسنة ــ ماذا كان عمله ؟ ــ ليس من شأنك

A cumprir um ano por consumo, em South Jersey.
إنّه يقضي عقوبة سجن لسنة بسبب الميثامفيتامينات في جنوب (جيرسي).

Isto em vez de estudar História durante um ano na universidade.
فبدل دراسة التاريخ لسنة كاملة في الجامعة

Mas, segundo o zodíaco chinês, ou "shēngxiào", é o nosso "shǔxiàng", ou seja, o animal atribuído ao ano do nosso nascimento.
ولكن وفقا لدائرة البروج الصينية، أو shēngxiào، إنه shǔxiàng الخاص بك، وهذا يعني الحيوان الذي تم تعيينه لسنة ولادتك.

Essa lei chamava-se Lei da Gravação de Áudio em Casa, de 1992.
وذلك القانون كان يدعى قانون تسجيل الصوت المنزلي لسنة 1992.

Ele foi para o Peru durante uns meses ou um ano. Anda a viajar.
، لقد ذهب إلى بيرو ليقضي بضعة أشهر . لسنة ، إنه رحالة