"لسنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ano
• idade

Devo acordá-los para a contagem decrescente do ano Novo?
حسناً، أعلي أن أفقيهم لعد التنازل لسنه الجديدة ؟

Mas não poderás voltar a usar essa durante um ano.
حسنا ، لكن لا يمكنك استعمال هذا ثانيه لسنه كامله

Trabalho lá há um ano e só faço 15 horas por semana.
لقد كنت أعمل هناك لسنه ولا تزال لدي 15 ساعه في الأسبوع

Historial militar... Em boa forma suspeita para a idade.
تاريخ عسكريّ مشرّف بشكل مريب بالنسبة لسنه

Dada a sua idade avançada e sem duvida a sua pouca resistência, sendo esta última uma certeza.
نظرا لسنه المتقدم ولاشك فيه ضعف القدرة على التحمل وهذا الأخير هو شبه مؤكد.

Já tive demasiados polícias em minha casa para um ano.
لقد رأيتُ مايكفي من رجال الشرطة في بيتي لسنه كامله

Aceito se largares a Universidade. Fica um ano fora.
لا مانع لدينا من تركك للكليه لسنه كامله

Se saltasse para a tua perna, ficavas em tracção durante um ano.
لو جلس على رجلك ستصاب بالشد العضلي لسنه

Se quiseres ficar comigo um ano, poderás ter qualquer cargo que desejes.
أعمل معي لسنه ويمكنك أخذ أي مهمة تريدها

Para mais um ano... para mais uma caçada.
ولكن لسنه أخرى من اجل صيد أخير

Diz aí que ela não vai durar mais um ano.
انه مذكور هنا أنها لن تعيش لسنه.

Abandonaste a tua mulher e filhos durante um ano.
لقد هجرت زوجتك واطفالك لسنه كامله.

Um ano de liberdade condicional. Talvez dois.
ستكون فتره العقوبه لسنه او اثنتين

A sede coletiva do castelo deverá ficar satisfeita durante mais um ano.
سيتم أطفاء عطش القصر لسنه قادمه.

Trabalho 1 ano com ela, 5 anos como directora criativa, e depois...
سأعمل معها لسنه خمس سنوات ك المخرج

- Ele é grande para a idade.
إستمعي ، إنه حقا كبير بالنسبة لسنه

- Sim, mas é maduro para a idade.
لكنه ناضج نسبهً لسنه

Não me interessa a idade dele, Dr. Karev.
-أنا لا أهتم لسنه أيها الطبيب (كراف )

- Ele é muito maduro para a sua idade.
- هو ناضج جداً بالنسبة لسنه