"لسنوات قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• anos até
• durante anos antes

Bem, repórteres a sério trabalham anos até conseguirem uma oportunidade dessas.
عملوا لسنوات قبل أن يتمكنوا من الحصول على ذلك النوع من الفرص

Detestavam reaccionários, mas esperaram anos até comprar o vídeo.
كانا يكرهان الأشخاص الرجعيين، لكنهما انتظرا لسنوات قبل شراء جهاز فيديو

Disse isso durante anos, até que o tive de reconhecer.
قلت ذلك لسنوات قبل أن أنهزم في النهاية

Eu trabalhei para estes idiotas durante anos, antes de entender a extensão da fraude.
لقد عملت مع هؤلاء الأوغاد لسنوات قبل أن أفهم الأمر كله

Na altura não era sua mulher. Dançou nos meus clubes durante anos antes de o encontrar... e a Deus.
كانت تعمل كراقصة في نوادي التعري خاصتي لسنوات قبل أن تجدك وتجد طريق الهداية

A carne custa $10 mil o quilo, então... ainda vai demorar alguns anos até ser comercializada.
تكلفة اللحم 10000 دولار لذا... . ستبقى لسنوات قبل الإنتاج

A doença pode ficar inactiva durante anos antes dos sintomas surgirem.
المرض يمكن ان يبقى كامن لسنوات قبل ان تظهر اي اعراض.

Tiveste a Monica durante anos, antes da sua pequena aventura.
لقد حضيت بـ(مونيكا) لسنوات قبل ان تأخذ إجازتها

Tubarões, mixinídeos e vários necrófagos do mar profundo comerão a carcaça durante anos antes de todos os nutrientes acabarem.
(اسماك القرش, و(شيطانة البحر ومجموعة مختلفة من اسماك الأعماق القمامه سوف تتغذى على هذه الجثة لسنوات قبل أن تختفي كل المُغذيات بها