"لسوء الحظ لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Infelizmente não

Infelizmente não tive tempo de lhe trocar a roupa.
لسوء الحظ لم اجد وقتا كافيا لأغير ملابسها

Infelizmente, não lhe dei um lar como deve ser. Não tinha quem a orientasse.
لسوء الحظ لم اوفر لها بيت سليم لقد كانت بدون إشراف

Infelizmente, não se apercebeu de que os empregados... tinham sido ameaçados para não namoriscarem.
لسوء الحظ, لم تلحظ أنه تم تهديد الموظفين من المغازلة

Ele devia ter sido identificado como seu filho, mas Infelizmente não foi.
كان يجب أن يعرف كإبن لك، لكن لسوء الحظ لم يحدث هذا.

Isto foi há um tempo atrás, antes da metanfetamina estar na moda, então, infelizmente, não era ainda sabido que se trabalhares numa sala sem ventilação, os fumos podem, e na verdade, cegam-te.
كان ذلك فيما مضى قبل مختبر الميث ان يصبح حديثا اذا لسوء الحظ لم يكن معروفا هذا اذا لم تكوني تعملي في غرفة غير مهواة

Infelizmente, não tivemos tempo para verificar tudo o que encontrámos aqui.
لسوء الحظ لم يكن لدينا ما يكفي من الوقت للتعرف على كل شئ وجدناه هنا

Infelizmente, não tive tempo para descobrir mais nada.
لسوء الحظ ,لم يكن هناك وقت حتى أعرف أكثر

Agora és a última pessoa... que viverá. Infelizmente, não resta ninguém para te matar.
أنتَالآنالشخصالأخيرالذي بقيحيـّاً، لسوء الحظ لم يبقى أحداً ليقتلكَ.

Infelizmente, não consegui acabar. Como está ela? Está bem?
لسوء الحظ, لم أتمّكن من إنهاء ذلك. كيف حالها؟

Depois das jóias. Mas, infelizmente, não havia nenhuma.
كنتُ أستهدف المجوهرات، لكن لسوء الحظ لم يكن هناك أيّ منها.

Infelizmente... não saiu do navio com vida naquele dia.
...لسوء الحظ لم ينجُ من السفينة ذلك اليوم

Infelizmente, não tenho tido sorte.
لسوء الحظ لم أفعل شيئاً على الإطلاق

Infelizmente, não tinha mais um.
لسوء الحظ لم يكن لديها الا تذكرة واحدة

Infelizmente, não a suficiente para ganhar.
لسوء الحظ لم تكن كافية لتحقيق الفوز

Infelizmente não consegui encontrar nada importante.
لسوء الحظ لم أجد أثراً لواحدة منهم

Infelizmente, não autorizaram.
, لسوء الحظ لم يصرحوا بذلك بعد

Infelizmente, não sabíamos muito sobre o Espaço.
لسوء الحظ , لم نعلم الكثير بشأن الفضـاء

Infelizmente não consegui usar meu nunchuck.
لسوء الحظ لم استخدم النونشاكوس

Infelizmente, não o vendi no primeiro dia.
لسوء الحظ لم أبيعه في اليوم الأول.

Infelizmente, não herdei os espiões do Mindinho juntamente com o seu cargo.
لسوء الحظ لم أرث جواسيس الخنصر