"لسَنَواتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• há anos
• durante anos
• por anos
• anos que

Provavelmente casam entre si há anos.
هم ما زالوا من المحتمل يَتزوّجونَ لسَنَواتِ.

Digamos em voz alta aquilo que sabemos há anos.
دعنا فقط نَقُولُ أخيراً مسموعاً الذي عِنْدَنا كلاهما معروفون لسَنَواتِ.

há anos que tratas mal a Kimber.
أنت تُعالجُ كامبر مثل التغوّطِ لسَنَواتِ.

Pelos vistos, ele desviava fundos das escola durante anos.
على ما يبدو، هو يَختلسُ مِنْ المدرسةِ لسَنَواتِ.

Não apenas durante horas e dias, mas durante anos e anos e anos.
ليس فقط لساعاتِ وأيامِ، لكن لسَنَواتِ وسَنَوات وسَنَوات وسَنَوات.

Ele poderia andar a roubar dinheiro há anos.
هو كان يُمكنُ أنْ يَقْشطَ مال لسَنَواتِ.

há anos que ele perseguia esse dragão.
هو يُطاردُ ذلك التنينِ لسَنَواتِ. حاولتُ مُسَاعَدَته.

há anos que o meu marido e eu tentávamos ter um filho.
أنا وزوجي كَنَا نحاولُ ألإنجاب لسَنَواتِ.

há anos que me tens afastado do meu legítimo lugar... como Comandante da Academia de Polícia.
لسَنَواتِ أبقيتَني مِنْ مكانِي الشرعيِ... كقائد لأكاديميةِ الشرطةَ.

há anos que o Wilczek torce o nariz a qualquer contrato envolvendo aplicações bélicas.
لسَنَواتِ Wilczek تَحدّى أيّ عقد الذي يَتضمّنُ تطبيقاتَ الأسلحةَ.

E com ele extrapolou teorias que há anos desconcertavam matemáticos.
و من هذا النص البسيط ... أصبح قادراً على إستنباط النظريات التى حيّرَت علماءَ الرياضيات لسَنَواتِ

Eu e o resto do Comité de Embelezamento da Cidade... insistimos com ele há anos para melhorar o aspecto disto.
أنا وبقيّة أعضاء لجنة البلده... نطاردُه لسَنَواتِ للإنْعاش هذا المكانِ.

há anos que tento arranjar reserva neste sítio.
أنا أُحاولُ أَنْ أُصبحَ a حَجْز في هذا المكانِ لسَنَواتِ.

Ela tem andado a tentar juntá-lo com... uma rapariga rica de Nova Iorque há anos.
هي تُحاولُ الحُصُول علاه رَبطَ إلى هذا... هذه بنتِ نيويورك الغنية لسَنَواتِ.

Ela andava a ameaçar saltar há anos.
حَسناً، هي تُهدّدُ للقَفْز لسَنَواتِ.

Ela perseguia-me há anos. - Olá.
هي كَانتْ مُضَايَقَتي لسَنَواتِ.

A nossa papa de trigo consegue aguentar-se durante anos.
قشطتنا مِنْ الحنطةِ يُمْكِنُ أَنْ فقط يَجْلسُ على ذلك لسَنَواتِ.

Fizeste-me de estupida durante anos com essas putas
إستخففتَ بي لسَنَواتِ مَع هؤلاء العاهراتِ.

Amei-o durante anos, desde antes que de se casar com Agamenón.
أحببتُه لسَنَواتِ حتى من , قبل زواجك من اجامنون.

Lata Sok, por anos agora você e eu seguramos este negócio.
تين سوك، نحن كُنّا في هذا العملِ لسَنَواتِ.