"لشئ غريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• estranho

É estranho. Nunca me senti uma escrava.
انه لشئ غريب , بالكاد أشعر بأننى عبدة

Mas é estranho, para quem agüentou a morte do marido, dos filhos, perdeu a casa e desarvore-se porque mataram gente relativamente estranha.
ولكنه لشئ غريب انك, كنت متماسكة عند وفاة زوجك, وموت ابنيك, ثم فقدان منزلك ,

É tão estranho... finalmente estar aqui.
انه لشئ غريب جدا ان اكون هنا اخيرا

- É estranho, não é?
إنه لشئ غريب ... . أليس كذلك ؟

É muito estranho.
انه لشئ غريب بحق

É estranho, obviamente, ver-te a ti, vê-la a ela.
انه لشئ غريب رؤيتك ورؤيتها

O laboratório encontrou algo muito estranho.
المعمل توصل لشئ غريب جداً

É estranho.
إنه لشئ غريب