"لشاحنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• camião
• carrinha
• caminhonete
• uma camioneta

Abre todas as válvulas do camião abastecedor.
أنت، إذهب لشاحنة الوقود تلك و إفتح جميع الصنابير

Por outro lado, se quisermos penetração, a.357 quebra o bloco do motor de um camião.
من الناحية الأخرى، إذا تُريدُ الإختراق. ال 357 هتصدّعُ كتلة المحرّكَ لشاحنة.

Uma pequena chatice de um camião roubado carregado com armas.
مسألة صغيرة لشاحنة مسروقة محملةبالمسدّسات.

Como pode uma carrinha descarrilar um comboio? É impossível.
كيف لشاحنة نقل أن تُخرج قطاراً عن مساره؟

Estou aqui. Tenho movimento numa carrinha no parque do Nível 3.
لقد وصلت، لديّ تحرّك لشاحنة في موقف السيّارات بالطابق الثالث

Quando disser "agora", vão ter à entrada, dirijam-se à porta traseira e corram para a carrinha do Wade.
عندما نقول تذهب، موعد في القاعة الرئيسية، مباشرة رئيس للباب الخلفي، ثم مسافات الحمار لشاحنة واد.

Se ele é deficiente explica o porquê da caminhonete.
ان كان الجاني معاقا فذلك يفسر استخدامه لشاحنة

O camião dos Bombeiros pode consumir oito vezes o seu peso.
يمكن لشاحنة الإطفاء أن تستهلك ثمانية أضعاف وزنها

Ele está a desenhar um camião a passar por uma argola de fogo.
لقد رسم صورة متحركة لشاحنة تمر من خلال دائرة نارية.

Estava atada e nua na parte traseira de um camião branco.
مقيدة ومحتجزة عارية في الصندوق الخلفي لشاحنة بيضاء

Considerando o pouco tempo que tem, você deve usar o camião dos bombeiros.
إن كنت مهتماً بشان الوقت، قد تحتاج لشاحنة الإطفاء لإنجاز هذا

Liga-me quando descobrires a próxima paragem do camião.
صحيح، حسناً. اتصل بي حالما تعرف مكان التوقف التالي لشاحنة الأدوات.

Muito rápido para um camião carregado com um Lamborghini.
نعم، سريع جدا بالنسبة لشاحنة تحمل سيارات نعم، سريع جدا بالنسبة لشاحنة تحمل سيارات

Talvez ainda possa renovar o aluguer da minha carrinha de comida, sabes?
ربما لا يزال بأمكاني تجديد عقد إيجاري لشاحنة الغذاء ، تعرفون؟

Não me parece que queira conhecer as pessoas que andam a tentar comprar uma carrinha usada.
لا أظنني أريد مقابلة الأشخاص الذين يتسوقون لشاحنة مستعملة.

É que eu preciso que me leves à minha carrinha cata-demónios."
فأنا أرغب بأن توصِليني لشاحنة اصطياد الشياطين

Vamos divulgar um retrato-tipo... de uma carrinha branca... vista a abandonar o local de um dos crimes.
سوف نذيع وصفا تخيليا لشاحنة صندوق بيضاء شوهدت وهي تهرب من مكان الجريمة

Passou 16 horas no banco traseiro de uma carrinha velha.
لقد قضى الفتى 16 ساعة في المقعد الخلفي لشاحنة قديمة

Que se lixe a carrinha, estou farta de cenas esquisitas.
تباً لشاحنة المعاشرة لقد اكتفيت من الإنتاج العشوائي

Este perfil e uma descrição da caminhonete do suspeito estão sendo divulgados para toda a imprensa.
بينما نتحدث,هذا التحليل و وصف لشاحنة الجاني يتم منحهما الى الاعلام المحلي و القومي

Para ser honesta, parece que fez amizade com uma camioneta.
لكي أكون صادقة معك، يبدو أنك أصبحت صديق لشاحنة مجنونة