"لشخصاً ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• de alguém
• com alguém

Bem, talvez não a famosa, mas é a criança desaparecida de alguém.
حسناً، لعله ليس الطفل الشهير لكن هذا طفل مفقود لشخصاً ما

Podes rir mas para o resto da tua vida, vais ser a puta de alguém!
إضحك الأن يا أبن العاهرة لكن على بقائك طول حياتك في السجن أنت سَتصْبَحُ كلباً لشخصاً ما

A cidade, as pessoas precisam de alguém que não esteja escondido, a quem possam dar a sua atenção.
المدينة بحاجة لشخصاً ما يمكنهم التطلع إليه بدون تردد

Precisamos conversar com alguém sobre as malditas camisolas que nos roubaram.
نريد ان نتحدث لشخصاً ما عن تلك القمصان اللعينة التى سرقتوها نحن على وشك اللعلعة

Afinal de contas, ela é muito parecida com alguém de quem gosto muito.
... بعد ذلك كله فهي مماثلة تماماً لشخصاً ما أهتم بشأنه كثيراً

Porque preciso de alguém capaz de ver para além da superfície, de ver o mundo como ele realmente é.
لأننى بحاجة لشخصاً ما بإمكانه رؤية ما خلف السطح ويرى العالم كما هو عليه حقاً

Todos sabemos... que as aberrações estão em ascensão, e agora só precisamos de alguém que as lidere.
,نعلم بأن كل الخارقون يزداد توترهم ونحتاج لشخصاً ما لقيادتهم

Mas eu não vou fazer um anjo de alguém que não o era.
ولكن لن أجعل من نفسى ملاكاً لشخصاً ما لم يكن ملاكاً

Preciso de alguém para liderar esta frota.
أحتاج لشخصاً ما اثق به ليقود هذا الأسطول

Preciso de alguém para comandar a Armada em quem eu confie e que exija respeito universal.
أحتاج لشخصاً ما اثق به ليقود هذا الأسطول ويحترم طلبات العامة

Preciso de alguém... com quem falar.
أنا فقط بحاجه لشخصاً ما فقط لكى أتحدث معه

Ela deve ter entrado na forma humana de alguém que morreu recentemente.
لابُد أنها توغلت إلى داخل جسد بشري لشخصاً ما قد مات مُؤخراً

A sessão de alguém correu muito mal.
لقد انتهت الجلسة العلاجية لشخصاً ما بطريقة سيئة

Talvez precises de alguém que te obedeça cegamente.
ربما أنت بحاجة فقط لشخصاً ما يطيع كل أوامرك

Preciso de alguém em quem deposite confiança.
أحتاج لشخصاً ما يمكننى الثقة به

Queres sentir pena de alguém?
هل تودين أن تشعرى بالأسف لشخصاً ما ؟

Talvez seja melhor eu conversar com alguém.
ربما يجب أن أتحدث لشخصاً ما

Tens que falar comigo, Ollie. Tens que falar com alguém.
)عليكأنتسمحبأن أكونمعك، (أولي ، عليك بأن تسمح لشخصاً ما أن يكون معك