"لشخص اخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• a outra pessoa
• de outra pessoa
• para mais um
• cabeça de outra

A enfermeira disse aconteceu o mesmo a outra pessoa há umas semanas atrás.
الممرضة قالت: حدث نفس الشيء لشخص اخر من عدة اسابيع في هذا المطار

Se eu não ganhar mais dinheiro, vendem-na a outra pessoa.
اذا لم اربح المال اللازم لارجاعة، فمن الممكن ان يباع لشخص اخر.

e então, dará esta torta... com a maldição no interior, a outra pessoa.
..ثم تعطي الفطيرة و اللعنة بداخلها لشخص اخر

O corpo recolhido no local era de outra pessoa.
الجسد الذى أستعادوه بعد الحادثه كان لشخص اخر

Era difícil explicar que estão sob o cuidado de outra pessoa.
سيكون من الصعب ان تلفق حجة مقنعة بأنتمائهم لشخص اخر

Certo, pessoal. Abram espaço para mais um. Acabei de ver um trouxa com 20 dólares.
حسنا يا رجال جهزوا غرفه لشخص اخر لقد عثرت لتوى على شخص ساذج معه 20 دولار

Oh, tenho mesmo muita pena em ouvir isso, Will, porque isto é agora uma peça legítima, e se não a quiseres, dou-a a outra pessoa.
أنا اسفه لسماع هذا ولكن هذا قضيه مهمه الان ان كنت لا تريدها فسأعطيها لشخص اخر

Depois de tudo o que passámos, ias mesmo dar crédito a outra pessoa pelo meu trabalho?
بعد كل ما مررنا به سوية هل كنت حقا ستمنحين الفضل لشخص اخر على اعمالى

Tal como te disse, tudo o que podes fazer, é passá-lo a outra pessoa.
كما اخبرتك. كل ما تستطيعين فعله هو ان تنقليه لشخص اخر.

O amor verdadeiro é dar tudo o que tens a outra pessoa.
الحب الحقيقي هو ان تعطي كل مالديك لشخص اخر

Mas se não posso estar com quem eu amo, talvez possa dar essa bênção a outra pessoa.
لكن اذا كنت لا استطيع ان اكون مع من احب . فربما استطيع ان اعطي ذلك لشخص اخر

Porque estou numa pesquisa de imunoterapia, e se eles descobrirem que estou grávida podem dá-lo a outra pessoa.
لأني مرشحة لدراسة كبيرة بعلاج تقوية المناعة ولو علموا أني حامل لربما اعطوها لشخص اخر

Podem dá-la a outra pessoa?
هل بامكانك أن تعطيها لشخص اخر ؟

Pode converter-te em propriedade de outra pessoa, e quando essa pessoa é como Jaime ou como Pedro, a tua vida deixa de ter valor.
تصبحين ملكا لشخص اخر واذا كانوا مثل جيمى او بيدرو حياتك لا يعد لها اى قيمة بعد الان

E se a Charlotte e a sua experiência for na realidade parte de uma experiência ainda maior de outra pessoa?
ماذا اذا كانت شارلوت وتجربتها مجرد جزء من تجربه اكبر لشخص اخر ؟

O que quero saber é como é que ele pôde ser pai de outra pessoa, mesmo que por pouco tempo,
لذا اظن ما اريد معرفته هو كيف امكنه ان يكون اباً لشخص اخر

- Tornaram-se problema de outra pessoa.
اذا سيصبحون مشكلة لشخص اخر

Sim senhor. Só falta arranjar espaço para mais um.
نعم يا سيدي أنا سأفسح المجال لشخص اخر

Por isso sinto-me mal por perguntar, mas... estás pronto para mais um?
ولكن هل انت مستعد لشخص اخر