| Mas vai precisar de uma bebida para ouvir esta parte. | Open Subtitles | لكن أظن أنك ستحتاج لشراب من أجل الجزء التالي |
| Bem, pensei em talvez comprar-te uma bebida para me desculpar. | Open Subtitles | حسناً، اعتقدت أنك ربما لحاجة لشراب على سبيل الإعتذار |
| Acho que merece uma bebida. - Tem muita razão, senhor. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يدعو لشراب نعم , يا سيدى |
| O que pode acontecer com uma bebida! | Open Subtitles | ماذا سيحدث لشراب على الطريقة القديمة ، هه ؟ |
| Estava a pensar que talvez pudessemos sair, para um copo ou assim, só que não tinha a certeza do que gostava de fazer, | Open Subtitles | كنتُ أفكّر في إمكانية أن نجتمع معاً لشراب أو شيء ما لم أكن أعرف بالضبط ما تحبّينه |
| Pergunta-lhe se podes almoçar ou tomar uma bebida com ela amanhã. | Open Subtitles | إسألها إذا بأمكانك دعوتها للغداء أو لشراب غداً |
| - Posso convidá-la para uma bebida. - Ou uma fatia de pizza. | Open Subtitles | ثم أدعها للخروج لشراب أو قطعة من البيتزا |
| Soube que vem aqui. Calculei que precisasse de uma bebida esta noite. | Open Subtitles | سمعت بأنك تأتي هنا فاعتقدت أنك قد تحتاج لشراب |
| - Eu preciso de uma bebida. - E eu tenho o que o dentista mandou... | Open Subtitles | احتاج لشراب ولدي ما يأمر به طبيب الاسنان |
| Rapazes, entretenham esta adorável senhora. Enquanto o Vernon me paga uma bebida. | Open Subtitles | شباب ، سلوا السيدة الفاتنة بينما يدعوني فيرنون لشراب |
| - Far-vos-emos companhia, sim! Para uma bebida, apenas. | Open Subtitles | سننضم إليك، في الواقع لكن لشراب واحد فقط |
| Acho que merece uma bebida. - Tem muita razão, senhor. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يدعو لشراب نعم , يا سيدى |
| Graças a Deus que estás em casa. Estou desesperado por uma bebida de chocolate. | Open Subtitles | شكراً لله أنكِ بالمنزل، إني في أمسّ الحاجة لشراب اليو هو |
| Vá lá, toma uma bebida comigo. Já não bebo. | Open Subtitles | ـ تعال ، تناول شراباً معي ـ لقد توقفت عنا لشراب |
| Eu ia convidar-te para uma bebida e pedir-te para que começasses uma nova Galeria comigo. | Open Subtitles | كنت سأدعوك خارجا لشراب و اسألك ان تبدأي معرضاً معي |
| O irmão dele estava a chorar. Foi triste. Ele precisava de uma bebida. | Open Subtitles | نعم، كان أخوه يبكي كان الأمر محزناً، أظنه كان بحاجة لشراب |
| Sabes uma coisa? Parece que precisas de uma bebida. - Vou buscar-te uma. | Open Subtitles | أتعلمون أمراً أظن أنكم تحتاجون لشراب , سأحضره لكم |
| Vai mijar, arranja uma bebida, qualquer coisa. dá-nos um minuto. | Open Subtitles | إذهبا للتبول , أو لشراب شئ ما أياً يكن , أعطونا دقيقة فحسب |
| Mas quanto mais depressa abrires aquela porta, mais depressa podemos ir beber o tal copo. | Open Subtitles | ولكن كلما تسرعى فى فتح هذا الباب كلما أقترب موعد شربنا لشراب معاً |
| Saía para um copo, cinco horas mais tarde, para me afastar da cocaína, acabava numa qualquer boate porno, ou procurava uma prostituta, ou ia para o jogo de apostas. | Open Subtitles | ذهبت للخارج لشراب و بعد مضي خمس ساعات لقد تأثرت من الكوكايين في رأسي و في جناح في متجر الإباحية أو أجلب عاهرة |
| O melhor a fazer é iniciar a administração de um cocktail pós-exposição. | Open Subtitles | أفضل شيء نفعله هو وضعك لشراب ما بعد التلوث |
| Estava ansioso para beber o nosso vinho, vendo o pôr do sol sobre o Mariner Valley. | Open Subtitles | كُنت أتطلع لشراب نبيذنا ومُشاهدة غروب الشمس على وادي الملاح |
| Bem, devo-te uma. Deixa-me pagar-te uma cerveja. | Open Subtitles | حسنا ، أنا مدين لك اسمح لي أن أدعوك لشراب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 