"لشرف لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma honra

É uma honra, senhor, e uma honra conhecê-lo Sr. Poirot, embora não sei se há muito a interessá-lo aqui.
انه لشرف لنا يا سيدى وهو شرف ايضا ان اقابلك سيد بوارو رغم اننى لا اجد الكثير مما قد يثير اهتمامك هنا

É uma honra receber-te em nossa casa.
أنه لشرف لنا أن نستضيفك في منزلنا

É uma honra tê-lo na minha pousada, sr. marquês. Se puder fazer algo por vós...
انه لشرف لنا ان نستقبلك في محلنا هل استطيع تقديم اي شيء...

É uma honra para nós partilharmos a nossa abundância com ele.
أنه لشرف لنا في أن نتقاسم مصالحنا معه

É uma honra tê-lo conosco.
انه لشرف لنا ان تكون معنا

É uma honra tê-lo connosco.
أنه لشرف لنا أن تكون معنا

É uma honra recebê-lo, Padre Bennett.
إنه لشرف لنا باستضافتك هنا أيها الأب (بينيت) أيها الغزاه!