"لشريكك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao teu parceiro
• seu parceiro

Se não queres dar ouvidos ao teu parceiro, presta atenção ao Lester.
إلّم تُرد الإنصات لشريكك فأنصت لـ (ليسر)

Diz alguma coisa ao teu parceiro.
قولي شيئا لشريكك

Eu cheiro os teus peidos no carro e não cheiram a potpourri, por isso, sê simpático, faz um favor ao teu parceiro e deixa-o oferecer-te uma bebida.
أتعلم، أنا أشم رائحة غازاتك (في السيارة يا (ستانلي وهي ليست برائحة الورد، لذا كن رجلًا وقم بعمل معروف لشريكك ودعه يشتري لك مشروبًا

Basta informar o seu parceiro de negociação que é tudo é muito simples.
فقط قولي لشريكك الذي تتفاوضين معه ان الامر بسيط جدا

O FBI ligou o ADN do seu parceiro a um local de crime.
المباحث الفيدراليّة ربطتْ الحمض النووي لشريكك بمسرح الجريمة.

Graças ao seu parceiro, tenho papelada para tratar.
والشكر يعود لشريكك لدي أوراق عمل جعلتني أبقى هنا وأفوت العشاء

Nada, até alguém ligar a ameaçar matar o Vlad, se acontecesse alguma coisa ao teu parceiro.
لا شيء، حتى اتصل شخصٌ ما مُهدّدًا بقتل (فلاد) لو حدث شيء لشريكك

Foi o que disse ao teu parceiro.
ماذا أقول لشريكك

Tu dizes tudo ao teu parceiro?
لازم تقول لشريكك كل شىء!

Não tem provas do que o que aconteceu ao seu parceiro ou àqueles cientistas vai acontecer aqui.
لا يوجد دليل على أن ما حدث لشريكك أو هؤلاء العلماء سيحدث هنا

- Relaxa, Addis. - É, relaxe. Ouça o seu parceiro.
اهدأ, ادي نعم اهدأ استمع لشريكك

Pode dizer isso ao seu parceiro, onde quer que ele esteja escondido.
قولي ذلك لشريكك أيضاً حيث يختبئ

Sr. Callen, poderia por favor, pôr algum juízo no seu parceiro?
سيد " كولين " هلا تتكلم ببعض المنطق لشريكك من فضلك ؟

mandou o seu parceiro tirar uma folga, algumas noites atrás... passar umas horas com a namorada, nas horas de serviço?
هل قلت لشريكك أن تأخذ بعض الوقت، منذ ليال... ليقضي بعض الوقت مع حبيبته، خارج الدوام؟

Bem "negócios como sempre", considerando que o seu parceiro foi morto.
سير عمل معتاد على اعتبار مقتل لشريكك