"لشريكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao meu parceiro
• meu colega
• o meu sócio
• o meu parceiro

Podemos apanhá-lo juntos. Devo isso ao meu parceiro.
سنتطيع القبض عليه معا انا مدينة لذلك لشريكي

Tudo o que fiz fiz por lealdade ao meu parceiro, e depois, claro,
كلّ شيء فعلته فعلته بدافع الولاء لشريكي.

Com a tua permissão, gostava de explicar a nossa história ao meu parceiro.
بعد إذنِك، أود أن أشرح تاريخنا لشريكي. -لماذا؟

Estou indo para esse jantar para meu colega de quarto.
حسناً , أنا ذاهبة للربطة السوداء لشريكي في الغرفة

Apresento-vos o meu colega e o homem que ateou o incêndio Emil.
دعني أقدمك لشريكي والرجل الذي أشعل الحريق

Se não fizer exactamente o que lhe digo, eu vou olhar para o meu sócio e ele dá um tiro ao Sr. Gwendon.
وأن لم تنفذي بالضبط ما أقوله لك أو تسببين لي أي نوع من المشاكل فسأعطي إيمائه لشريكي , وسيطلق النار على السيد " غوندن " بين عينيه

É quando eu olho para o meu parceiro de uma distância confortável, em que essa pessoa que já é tão familiar, tão conhecida, está momentaneamente, mais uma vez, um tanto misteriosa, um tanto esquiva.
إنها عندما أنظر لشريكي من مسافة مريحة، حيث أن هذا الشخص بالفعل هو مألوف ، و معروف ، في لحظة أخرى غامض إلى حد ما ، بعيد المنال إلى حد ما.

Tudo o que me disser, pode dizer ao meu parceiro.
اي شيء تخبرني به تستطيع اخباره لشريكي

Vou pagar ao meu parceiro com a minha parte.
سأدفع لشريكي من حصتي.

Só estava a explicar ao meu parceiro... que apesar de o processo ser pouco convencional... de modo algum são "espetáculos de horrores".
لا , فقط كنت اشرح لشريكي بأنه على الرغم من ان هذه المقاضاة قد تكون غير تقليديه ,فهي "بأي حال من الاحوال " برامج غريبة ,من هذه الامرأة

É do meu colega de casa.
أجل، في الواقع هذا لشريكي في السكن

Foi o que aconteceu ao meu colega.
والذي حدث لشريكي

Preciso que o meu sócio aqui o inspecione.
أحتاجُ لشريكي لكي يفتشها

-Perdoe o meu sócio.
أغفر لشريكي.

Tudo o que aprendo é valioso para mim, para o meu trabalho e para o meu parceiro.
إنَّ كلَّ شئٍ أتعلمهُ يعتبرُ ذا قيمةٍ بالنسبةِ لي وبالنسبةِ للعمل وبالنسبةِ لشريكي أيضاً

Isso não é o suficiente para salvar-te se alguma coisa acontecer com o meu parceiro...
حسناً, هذا ليس كفيلاً بإنقاذِكـَ إنّ حصلَ مكروهٌ لشريكي