"لشقّتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao meu apartamento
• o meu apartamento

Sabe, é difícil ser pai quando ele nem sequer vem ao meu apartamento.
...أتعلم، من من الصعب علي كأبوه أن أحاول معه عندما لا يأتي لشقّتي

E que um médico apareça aqui para voltar ao meu apartamento para continuar a ler "Guerra e Paz."
وأن يظهر طبيب لدى بوّابتنا كيّما أعود لشقّتي وأتابع قراءة كتاب "الحرب والسلام".

Sei que não voltaste ao meu apartamento desde...
أعلم أنكِ لم تعودي لشقّتي منذ...

Ele foi ao meu apartamento nessa noite.
لقد وصل لشقّتي تلك اللّيلة

Já que estou aqui, precisava de uma planta para o meu apartamento.
أمّا وقد جئتُ إلى هنا تنقصني نبتة لشقّتي

Quero ir já para o meu apartamento.
أريد الذهاب مباشرة لشقّتي

Essa história de vires ao meu apartamento contares as tuas mentiras, acabou!
هذه المهزلة، إذ تجيء لشقّتي وتهمس إليّ بكذبك... انتهت!

Não, para o meu apartamento.
لا، هو لشقّتي