"لشهادتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu testemunho
• do teu testemunho

O seu testemunho foi importante na sua condenação.
كان لشهادتك دوراً كبيراً في اتهامه أنت تعلم ذلك، صحيح؟

O seu testemunho só pode reflectir ou o que viu ou o que presenciou.
يمكن لشهادتك أن تعكس .ما رأيته أو ما عشته فقط

As NU exigiram o seu testemunho directo.
الامم المتحدة طالبت بأن تستمع لشهادتك مباشره

É possível que o seu testemunho seja motivado por uma animosidade irracional em relação ao Mr.
هل من الممكن أن يكون الدافع لشهادتك هذه.. هو كرهك الشديد للسيد (إينرايت) ؟

Evidência física descoberta como resultado do teu testemunho é inaceitável.
اكتشاف الدليل الفعلي كنتيجة لشهادتك هو أمر مرفوض

Com o seu testemunho, sim.
إضافةً لشهادتك أجل

De acordo com o seu testemunho, chegou à residência dos Nidaria perto das 20h15.
والآن طبقاً لشهادتك المسبقة، أنت وصلت إلى مسكن آل (نيداريا)... فيما يقرب من الثامنة والربع مساءاً.

precisamos do seu testemunho.
سيد (جالجر) قد نكون بحاجة لشهادتك

Bem, com o Reggio fora, não vamos precisar do teu testemunho.
بعد أن مات ريجيو لن نحتاج لشهادتك