"لشيء أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo mais
• para algo

Porque eu acredito que possamos usar a Realidade Aumentada para algo mais.
لأني أعتقد أننا نستطيع استخدام الواقع المدمج لشيء أكثر.

Até quando queremos lutar, conseguimos parar e canalizar essa raiva em algo mais produtivo.
حتى عندما تريد الاعتداء على أحدهم، تستطيع منع نفسك وتحويل غضبك لشيء أكثر إيجابية.

Se não detivermos o vírus, o responsável pode conseguir acesso a algo mais perigoso do que um semáforo.
إن لم يتوقف الفيروس مهما كان من سببه فقديتكمنمن الوصول... لشيء أكثر خطورة من الإشارات المرورية

Sempre tivemos uma relação cliente/tutora, e gostava de saber se estás interessado em algo mais.
دائما لديه هذه العلاقة بين الزبون ومعلمه وأتساءل اذا كنت مهتما لشيء أكثر

- Pessoas sensíveis só arriscam o casamento por algo mais sério?
الأشخاص العاقلون الذين يخاطرون بزواجهم لشيء أكثر خطورة؟

Magia deve ser usada para algo mais do que meros exercícios na sala de aula.
ماجيك ينبغي أن تستخدم لشيء أكثر من تمرينات مدرسية دافئة وغامض.

Pesquisarei que outras viagens ele fez com esse nome, para ver se leva a algo mais definitivo.
أي رحلات أخذها أخذها بذلك الإسم وهل يقودنا ذلك لشيء أكثر تحديداً

Mas a resposta mais vulgar que recebi dos leitores foi gratidão, gratidão por mudar a sua visão do mundo de um fatalismo anestesiado e impotente para algo mais construtivo, até mesmo heroico.
في نفس الوقت، أكثر ردود الشائعة التي حلصت عليها من القُراء هي الإمتنان, الإمتنان لتغيير نظرتهم العالم من مصير خدر وعاجز لشيء أكثر بناء. وحتى بطولي.

Sou leal a algo mais profundo do que tudo isto.
أنا ولائي لشيء أكثر عمقاً من كل هذا

Uma hemorragia assim é um sintoma de algo mais.
هذا النزف الكثير هو علامة لشيء أكثر

Ela pode gostar de algo mais pessoal.
قد تكون شاكرة لشيء أكثر خصوصية

Mas de manhã precisas de algo mais... - Pesado.
لكن إن انتظروا الى الصباح يحتاجون لشيء أكثر تأثيرا، أكثر...

Preciso de algo mais.
أريد شيء أكثر، نحتاج لشيء أكثر

Precisamos de algo mais saudável.
سنحتاج لشيء أكثر صحية.

Precisamos de algo mais.
نحتاج لشيء أكثر

Precisamos de algo mais que dinheiro.
نحتاج لشيء أكثر من المال

E por algo mais do que poder.
حبٌّ لشيء أكثر مِن القوّة

Por agora, ela precisa de algo mais importante. Precisa que a mãe dela descanse.
{\pos(190,210)}لكنّها تحتاج حاليّاً لشيء أكثر أهمّيّة هي بحاجة لوالدتها أنْ ترتاح

Por isso, vamos pensar em como podemos encolher os aparelhos, para podermos passar do nosso telemóvel dos anos 90, à Zack Morris, para algo um bocado mais compacto, como os telemóveis de hoje que cabem no bolso.
لذلك لنقم بالتفكير حول كيفية إمكاننا من تصغير حجم أجهزتنا، بحيث يمكننا الانتقال من هاتف زاك موريس في سنوات الـ 1990 لشيء أكثر أناقة قليلًا، مثل هواتف يومنا هذا التي تتسع في جيوبنا.

Estou pronto para algo sério, se tu estiveres.
وأنا مستعد لشيء أكثر جدية، إذا كنت مستعدة.