"لصحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a saúde
• saúde do
• saúde da
• saúde dos

Isso é uma coisa boa para a saúde, para o bem-estar e para a produtividade das pessoas que vivem em climas mais quentes.
وهذا بالطبع، أمر جيد بالنسبة لصحة الناس الذين يعيشون في الأجواء الأكثر دفئًا، ولسلامتهم وإنتاجيتهم.

Durante todo esse tempo, não se registou um único caso de prejuízo para a saúde humana ou para o ambiente.
كل ذاك الوقت، لم تحدث حالة واحدة من الضرر لصحة الإنسان أو للبيئة

A existência dos minerais ferro, cobre, zinco e sódio também são fundamentais para a saúde do cérebro e o desenvolvimento cognitivo inicial.
إن الكميات الضئيلة من الحديد والمعادن والنحاس والزنك والصوديوم مهمة أيضا لصحة الدماغ وبداية التطور المعرفي.

A grande escola não fecha o livro mas é um sinal favorável na saúde do ecossistema deste recife.
هذه المدرسة الكبيرة لا تغلق الكتاب لكنّه إشارة مناسبة لصحة النظام البيئي للشعبة المرجانية هذا

Mas, na minha opinião, a sequência de micróbios que ocorre nos cogumelos apodrecidos é essencial para a saúde da floresta.
ولكنني أقترح إليكم بأن تسلسل الجراثيم التي تظهر على الفطر المتعفنة مهمة لصحة الغابة

"Porque será? Porque é que não relacionamos o deixar crescer o bigode "com algo que façamos pela saúde dos homens?"
لماذا؟ لما لا نقوم بربط تربية الشارب بشيء نقدمه لصحة الرجل ؟

Embora só agora comecemos a explorar o enorme desconhecido dos intestinos, já temos uma visão de como são fundamentais os microbiomas para a saúde digestiva.
بينما نبدأ في استكشاف البرية الشاسعة داخل الأمعاء حصلنا بالفعل على لمحة عن مدى أهمية الميكروبيوم لصحة الهضم.

Penso que preservar o genoma destes fungos nas florestas antigas é fundamental para a saúde humana.
و تم الحفاظ على العوامل الوراثية لهذه الفطريات في الغابات القديمة أعتقد أن ذلك في غاية الأهمية لصحة البشر

Eu não posso responder aos milhares de "emails" que recebo com o meu plano de cinco passos para a saúde divina e para as sensações flutuantes mágicas.
لذا لا أستطيع الرد على كل الناس الذين يراسلونني مع كتاب خمس خطوات لصحة مثالية أو كتاب لـلحظات شعور ساحرية.

É muito importante para a saúde materna e infantil
وهو أمر في غاية الأهمية بالنسبة لصحة الأم والطفل،

A mistura do exercício físico do ioga com a respiração regulada mostrou ser igualmente terapêutica para a saúde pulmonar.
مزيج اليوجا من التمارين البدنية والتنفس المُنظَّم أثبتت بالمثل فاعليته العلاجية لصحة الرئة.

Contudo, há uma forte crença na opinião pública de que a proteína animal é importante para a saúde humana.
مع ذلك، هناك اعتقاد مُغرِق في القدم لدى العامة بأن البروتين الحيواني ضروري لصحة الإنسان.

A pastagem das tartarugas é essencial para a saúde dos leitos de ervas marinhas e estas são o lar de camarões e lagostas e isto, naturalmente, ajuda também os pescadores.
رعي السلاحف أمر ضروري لصحة الأعشاب البحرية وهذا هو موطن الجمبري وجراد البحر و هذا، بطبيعة الحال يساعد الصيادين ايضا

Muito, muito poucos dos quais são realmente benéficos para a saúde dos consumidores.
القلة القليلة منها مفيد فعلياً لصحة المستهلك.

Mas ele agora está a morrer, e ela quer a filha nasça de 6 meses, prematura, sem preocupações com a saúde do bebé.
لكنه يحتضر الان وهي تريد أبنتها تولد وباقي لها ثلاث أشهر لتكتمل بدون أي أعتبار لصحة الطفلة

De repente, tudo se foi. Mais a saúde do meu pai.
كل شيء فجأة إختَفى، بالإضافة لصحة والدي

Não discutas comigo. É mau para a saúde do teu filho.
لا تُجادلي معي إنه سيء لصحة طفلك

Sei que se estão a questionar se a saúde da minha mulher terá influenciado esta minha decisão.
أعلم أنكم تتسائلون الآن ما إذا كان لصحة زوجتي أي علاقة في هذا القرار والجواب :

Na semana passada recebemos um relatório sobre o PIB americano, um medidor muito importante para auferir a saúde da nossa economia.
الأسبوع الماضي، استلمنا تقرير على الناتج المحلي الإجمالي الأمريكي وهو مقياس رئيسي لصحة الاقتصاد لدينا