"لصحتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para a saúde
• para a nossa saúde

Acontece que viver no meio de conflitos é muito prejudicial para a saúde.
وتبين أن العيش في خضم الصراع سيئ جدًا لصحتنا.

Portanto, a mensagem é esta. As relações boas, íntimas, são boas para a saúde e para o bem-estar, é uma sabedoria tão velha como a sé de Braga.
لذلك فالعبرة، العلاقات الوثيقة جيدة لصحتنا ورفاهيتنا، و هذه حكمة قديمة جدا.

Os cigarros não são bons para a saúde.
السجائر ليست جيدة لصحتنا.

Mas sendo menos diverso não é necessariamente bom para a nossa saúde.
لكن كونها أقل تنوعا ليس بالضرورة أمرا جيدا لصحتنا.

E este modelo pode até nem ser necessariamente o melhor para a nossa saúde.
وهذا النموذج قد لا يكون بالضرورة الأفضل لصحتنا.

Não sei se a tua protecção ou o teu paternalismo... são bons para a nossa saúde.
انا لست متاكدة حمايتك أو رعايتك هي جيدة لصحتنا

E, como o Dan Buettner pode dizer-vos, ter uma rede social forte é crucial para a nossa saúde.
وكما يمكن أن يخبرنا " دان بوتنر " ان الحصول على شبكة اجتماعية قوية هو امرٌ حساس و ضروري لصحتنا