"لصديقكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao vosso amigo
• o vosso amigo

Talvez seja estranho dizer isto, mas... também me magoou... ver aquilo acontecer ao vosso amigo.
ربما من الغريب سماع الأمر، ولكن.. الأمر يؤلمني أيضاً رؤية ما حدث لصديقكم

Nós contamo-vos o que aconteceu ao vosso amigo.
سنخبركم بالذي حدث لصديقكم

A menos que queiram juntar-se ao vosso amigo morto!
مالم تودوا الإنضمام لصديقكم الميت!

Qual de vocês irá reunir isto tudo para o vosso amigo?
كافور ، رمان و جوافا طازجة من منكم سـ سـ سيجمع كل هذا لصديقكم ؟

"Sou só uma árvore, mas ouviria o vosso amigo fantasma!"
أنا مجرد شجرة" لكن إن كنتُ مكانكم" سأستمع لصديقكم الشبح

E o vosso amigo foi...
وأنا خائف وما حدث لصديقكم