"لصديق لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para um amigo
• a um amigo meu
• de um amigo meu

Podia ser uma coisa para um amigo meu.
شيء يعود لصديق لي هل يمكنك أن تتأكد من اسمه ؟

Como mencionei no e-mail, estou a ocupar-me de um assunto para um amigo que procura items para o leilão na Christie's.
Uh، كما ذَكرتُ في بريدي الإلكتروني، أَنْظرُ في a مسألة لصديق لي الذي يُحصّلُ الموادَ ل مزاد في كرستي.

É para um amigo, um amigo que significa muito para mim.
إنه لصديق لي صديق يعني لي الكثير

Mostrei esse capítulo a um amigo meu que não é cientista. Ele leu e disse-me o que pensara e levou o capítulo com ele.
وأعطيت الفصل لصديق لي ليس عالماً، حتى يقرأه ويخبرني برأيه، وقد أخذ الفصل.

E depois levo as transcrições a um amigo meu do New York Times, que escreve sobre a ligação entre a CIA e espectáculos de terror políticos.
ثم سآخذ التقارير وسأرسلها لصديق لي في نيويورك تايمز الذي يكتب عن العلاقات بين المخابرات المركزية والوصلات الإرهابية

Preciso que dê uma coisa a um amigo meu. Ele não sabe que me vi embora.
احتاج منكِ إيصال شيئ لصديق لي انه لم يعرف انني غادرت

Por favor, aposta mais cem dólares de um amigo meu.
اصنع لي معروفاً ضع لي مئة أخرى لصديق لي

Quanto ao tal favor. Não é para mim, verdade seja dita. É para um amigo.
هذا المعروف بالحقيقة ليس لي بل انه لصديق لي .

Vendi 100 para um amigo, 30 dólares cada. Como assim.
لقد بعت مائة لصديق لي 30دولار للقطعة

Só as guardo para um amigo.
كنت قوم بتخزينها لصديق لي وحسب

Uma coisa que pode ser de bom uso para um amigo meu.
شيء يمكن ان يكون ذا فائدة لصديق لي

Não é para mim, é para um amigo.
انه ليس لي انه لصديق لي

Quero fazer um negócio para um amigo... do governo.
أريدك أن تقيم عملا لصديق لي

Isto aconteceu a um amigo meu na UCL, uma semana antes das finais.
حدث هذا لصديق لي من قبل قبل أسبوع من الاختبارات النهائية

Ia dá-la a um amigo meu.
كنت سأعطيه لصديق لي

Estou à procura de algumas coisas que pertenceram a um amigo meu, chamado Charlie Hammond.
أبحث عن شيء (ينتمي لصديق لي يدعى (تشارلز هومند

Aconteceu a um amigo meu.
لقد.. لقد حدث لصديق لي

Este restaurante pertence a um amigo meu.
هذا المطعم ملك لصديق لي.

Leigh, quero apresentar-te a um amigo meu de New York.
ليه أريد أن أقدمك لصديق لي

Estas coisas são de um amigo meu, ele deixa-me ficar aqui.
الأغراض تنتمي لصديق لي هو يسمح لي بالبقاء هنا

Gostava que a casa fosse minha. É de um amigo meu.
أتمنى لو كان بيتي إنه يعود لصديق لي