"لصراع" - Translation from Arabic to Portuguese

• luta
• de

Na noite em que ele foi a casa da sua irmã reparou se ele tinha arranhões, marcas de luta?
في ذلك اليوم الذي زار فية بيت أختك0 ألم تلاحظي أي جروح علية أي علامات لصراع ؟

Hoje é a grande luta de galos.
هلموا يا جماعة،يجب أن تبقوا؛ فالليلة ستقام المباراة الكبيرة لصراع الديكة..

Ei, se acabou de lutar, que tal se arranjassemos uma luta particular?
إذا انتهيت من الإحماء، ماذا عن ترتيبنا لصراع خاص

O lobby do gás natural já está a dar luta.
مجموعات الضغط لشركات الغاز الطبيعي تُجهز من الآن لصراع كبير.

Nos nossos livros de história e na nossa consciência coletiva, os homens são as figuras públicas e os porta-vozes da luta pela justiça racial, em 1960, nos EUA.
على سبيل المثال، في كتب تاريخنا، ووعينا الجماعي، فالرجال هم الوجوه العامة والمتحدثون الرسميون لصراع الستينات من أجل العدالة العرقية في الولايات المتحدة.

Não havia sinais de luta no local.
لا يوجد اثر لصراع في مسرح الجريمة

É uma luta conseguir ter uma conversa de 20 segundos com ele.
انه لصراع للمحادثة معه لمدة 20 ثانية.

Eu também tenho um pirralho, e é uma luta constante conciliar a família e a carreira.
انا لدي ايضاً فأر صغير .... وانه لصراع مستمر

Não há sinais de luta, deve ter sido rápido.
" أولي تيت " - لا أثر لصراع - يبدو كل شيء حدث سريعاً

Está imaculada. Não há sinais de luta.
إنَّه نظيف، لا تُوجدُ آثار لصراع

Juntamente com outros sinais de luta.
مع مؤشرات أخرى لصراع

Nada há indícios disso. Não há sinais de luta, de entrada forçada, não há cortes, nódoas negras...
ليس هناك من دليل لا وجود لصراع...

Não há sinais de luta, então a Helen não foi levada à força.
لا يوجد أثر لصراع مما يعني أن (هيلين داوني) لم تؤخذ عنوة

Havia sinais de luta.
كان هناك آثار لصراع حدث.

Pode ser de uma luta.
قد يكون نتيجة لصراع

Não há nenhum sinal de luta.
ـ لا أثر لصراع.

Mas encontramos sinais de uma luta no telhado.
-وجدنا آثار لصراع على السطح يا (داك ).

elas são de uma nova natureza, e podem fazer com que o mundo entre num conflito eletrónico que se poderá transformar num confronto armado.
انهم ذات طابع جديد : فإنها يمكن أن تقود العالم لصراع رقمي ويمكن أن تتحول إلى صراع مسلح.

Sabe, se for pra selva, vá de acordo. Se for pra batalha, combata.
ستخوض فى الغابات , وتسجل بيان اذا كنت ذاهب لصراع القتال