"لصرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• gastar
• distrair
• desviar
• câmbios
• distracção
• para nos

Acho que existem melhores formas de gastar 22 mil dólares.
أعتقد أن هناك طرق أفضل لصرف 22 ألف دولار

Até pedi aos meus colegas de turma para gastar menos em cafés e cigarros, para contribuírem para o meu projeto de escola.
انا حتى سألت زملائي لصرف القليل من المال على القهوة والسجائر ودعم مشروع مدرستي

Ajudou-me não a ter à volta para me distrair.
ساعدني على إيجادها عدم وجودك معي لصرف انتباهي

Quando estamos ali, não é só para distrair ou fazer alguém sentir-se melhor.
انظر، عندما نكون نحن هنالك فنحن لسنا هناك فقط لصرف الانتباه أو لجعل أى شخص يشعر شعور أفضل للحظة.

Sabemos como aquele canhão funciona; podemos agora desviar a carga de plasma.
حسنا, الآن أن نعرف كيف أن مدفع يعمل, يمكننا إعادة تكوين رام مغرفة لصرف البلازما المشحونة.

Pelo que eu sei, só há dois deles e roubaram 7 casas de câmbios nos últimos 2 meses.
مما نعلمه أنه يوجد اثنين وقد سرقوا سبعة مراكز لصرف الشيكات في الشهرين الأخيرين

Há seguranças por todo o lado, se vais fazer isto precisas de uma distracção.Fica atento em mim e saberás quando podes avançar.
.لا، إنتظر، يا رجل .هناك أمن في جميع الأنحاء. إذا كنت ستعمل هذا ,ستحتاج لصرف إنتباه

O corrector pode comprar as acções sem teres de gastar dinheiro.
يمكنني أن أحصل على السمسار لشراء السهم بدونك سيكون عنده لصرف أي نقد.

Disse..."Deus, tenho de gastar estes 5 dólares,
لقد قلت يجب أن أذهب لصرف هذه الظباء الـخمسة

Já estou a gastar o meu ouro, se bem que não sei por onde começar.
لقد بدأت في التخطيط لصرف ذهبي، ومع ذلك، لا أدري من أين أبدأ

Não viverá para o gastar. - Foda-se.
أنتلنتعيش لمدة طويلة بما فيه الكفاية لصرف سنت واحد منه.

Além disso, não é boa altura para gastar dinheiro.
والوقت ليس مناسباً الآن لصرف هذه النقود

O esquadrão norte do Hosogaya ataca as Aleutes para distrair o Nimitz do nosso objectivo principal.
القوات الشماليه بقياده هوسوجايا تضرب جزر ألوتيان كتمويه لصرف انتباه نيميتز عن هدفنا الرئيسى

Eu estava na torre quando ele te usou para me distrair.
أنا كنت في البرج عندما إستخدمك لصرف إنتباهي

Vou distrair aqueles ossos idiotas.
أنا سأذهب لصرف إنتباه غريبي الاطوار هؤلاء

Alguém tem de distrair o Grimsley enquanto procura o CD.
نعم ، حسنا ، حصلت على شخص ما لصرف جريمسلي وبينما كنت تبحث عن القرص.

É bom ver-vos. A maioria das pessoas pensa que para distrair um grupo de gajos, o melhor é uma mulher bonita.
أكثر الناس يظنون أنه لصرف إنتباه مجموعة من الرجال فإن أفضل طريقة هو استخدام إمرأة جميلة

Usamos as "caixas de correio", para desviar a hélice de lavagem, certo?
نحن نستخدم علب البريد لصرف غسل سند، أليس كذلك؟

O modo perfeito de desviar suspeitas, no caso de ter acesso.
طريقة مثالية لصرف الشكوك في الحال. بك أو بدونك كنت سأصل للملفات.

Santee Cherna, 32 anos. Gere esta casa de câmbios.
(سانتي تشيرنا) 32 عاماً يدير هذا المكان لصرف الشكات

Estou a usá-lo como distracção.
انا استعمل هذه الحركة لصرف انتباه الاخرين

Meu Coronel, ela disse que fez isso como manobra de diversão, para nos dar uma possibilidade de alcançarmos a nave-mãe.
سيدى إنها تقول أنها فعلت هذا لصرف الإنتباه لتعطينا فرصه لنصل لسفينه القياده لقد كنت على وشك القول