"لصلب الموضوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• directo ao assunto
• directos ao assunto
• direito ao assunto

Indo directo ao assunto, recebemos novas informações do John Bontecou... relativas aos seus desejos de fusão desta empresa com a dele.
سأتطرق لصلب الموضوع إذاً استلمنا معلومات جديدة من جون بونكيو.. بخصوص نيته بضم الشركتين

Esta conversa não está a funcionar. Vou directo ao assunto.
هذا الحوار الصغير لن ينفع سأدخل لصلب الموضوع

E por mais encantador e esperto que se considere, o sentimento não é mútuo, por isso vá directo ao assunto.
ربما ترى نفسك ساحرا و ذكيا، أما أنا فلا، إذا أدخل لصلب الموضوع.

Vi um par de raparigas lá fora. Ou então, vamos... directos ao assunto, avançamos logo para a Elena.
شاهدتُ فتاتين بالخارج هناك أو دعنا ندخل لصلب الموضوع

Ele é menor e eu não gosto de ti. Por isso vamos directos ao assunto.
إنّه قاصر، وأنا لا أطيقكَ فدعنا نتطرّق لصلب الموضوع

É mesmo como quando estás a foder, E., rápido e direito ao assunto.
كعندما تضاجع، سريع ومباشرة لصلب الموضوع

directo ao assunto. Gosto disso.
تتطرّق لصلب الموضوع مباشرةً، يروقني ذلك.

Firme, mas tranquilizador. Vai directo ao assunto.
صارمة ولكنها مطمئنة، وتدخل لصلب الموضوع مباشرة

Bem, vou directo ao assunto, Ben.
حسنا , دعني اتطرق لصلب الموضوع "بين"

Bastante valioso. Vai directo ao assunto, Sr. Fitzgerald? Ou continuar a divagar?
هل ستدخل لصلب الموضوع سيد (فيتزيرلد) أو ستسمر في الثرثرة؟

Estou a ir directo ao assunto.
أتّجه لصلب الموضوع

Olha, vou directo ao assunto.
إسمعي، سأدخل لصلب الموضوع

Vamos directo ao assunto.
دعنا ندخل لصلب الموضوع

Porque eu estou. Então vamos directos ao assunto.
إذًا دعنا نتطرّق لصلب الموضوع.

Pronto, vamos directos ao assunto.
حسنٌ، لنتطرّق لصلب الموضوع.

Rush, vá direito ao assunto, está bem?
فقط أدخل لصلب الموضوع.

- Vá direito ao assunto.
-ادخل لصلب الموضوع