"لصنع قنبلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para fazer bombas
• para fazer uma bomba
• construir uma bomba

Se pode ser usado para fazer bombas sujas a pergunta mais importante é, onde é que está agora?
إذا كان من الممكن استخدامها لصنع قنبلة قذرة

É o que eles usam para fazer bombas nucleares.
هذا ما يستخدموه لصنع قنبلة نووية.

- Usou-as para fazer bombas.
إذاً، أنت إستخدمتهم لصنع قنبلة.

O Cobalto de 15 máquinas é o suficiente para fazer uma bomba?
هل الكوبالت الموجود في 15 آلة يكفي لصنع قنبلة إشعاعية؟

Com certa quantidade, dá para fazer uma bomba radioactiva suja.
وبكمية كافية، يمكن إستعمالها لصنع قنبلة قذرة.

Se este homem conseguiu material para fazer uma bomba suja, talvez já estejamos sem tempo.
إن إستطاع تأمين مواد لصنع قنبلة قذرة , فربما إنتهى وقتنا

Então, os comunistas prenderam um doutor e um cientista louco para construir uma bomba.
إذاً فالروس يحتجزون طبيب نفسي وعالِم مجنون لصنع قنبلة

Tudo o que um terrorista precisa para fazer uma bomba.
كل ما يحتاجه إرهابي لصنع قنبلة قذرة

Não, Cobalto 60 é usado para fazer uma bomba suja.
كلا الـ " كوبالت 60 " يستعمل لصنع قنبلة قذرة

Alguém o contratou para fazer uma bomba.
شخص ما وظفه لصنع قنبلة

Então o Daniel Drake contratou alguém para fazer uma bomba que pode ser facilmente ligada a um grupo que ameaçou as suas vidas publicamente.
إذن (دانيال دريك) استأجر شخصاً لصنع قنبلة يُمكن أن يُعاد تتبّعها بسهولة لمجموعة هدّدت حياتهم علناً.

Em 1991 os Estados Unidos invadiram o Iraque, e depois inspectores de armas descobriram que o Saddam há 6 meses vem enriquecendo urânio o suficiente para fazer uma bomba nuclear.
"في عام 1991 الولايات المتحدة غَزتْ "العراق وبعد ذلك أكتشف مفتشو الأسلحة (بعد 6 أشهر من عزل (صدام عن تخصيب اليورانيوم بما يكفي لمواصفات عالية لصنع قنبلة نووية

Temos tudo o que precisamos para construir uma bomba.
{\pos(195,235)} لديّ كل ما نحتاجه لصنع قنبلة

Estavamos a proteger o Albert Einstein de agentes nazi que o pretendiam raptar e forçá-lo a construir uma bomba atómica no futuro.
كنّا نحمي (ألبرت أينشتاين) من العملاء النازيين الذين بيّتوا النيّة لاختطافه وإرغامه لصنع قنبلة ذرية في المستقبل.