"لصيانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de manutenção
• podias reparar

Eu estava baseado nos arredores de Hamburgo, com uma unidade de manutenção da RAF.
كنت مرابطا خارج هامبورج مع وحدة لصيانة السلاح الجوى البريطانى

Não são reais, daí nunca precisarem de manutenção.
وهي ليست حقيقية, وهكذا فهي لا تحتاج لصيانة أبدا

Mas ele ainda não pagou a taxa de manutenção do elevador.
ولكنه لا يزال لم يدفع رسومه لصيانة المصعد

Não conseguiste descobrir como podias reparar o forte, por isso fizeste com que capturasse um navio carregado de escravos para o fazer.
لم تستطع إيجاد طريقة لصيانة الحصن، لذا أغريتني لأمسك سفينة مملوءة بالعبيد للقيام بالعمل

Não conseguiste descobrir como podias reparar o forte, por isso fizeste com que capturasse um navio cheio de escravos para fazerem o trabalho.
لم تستطع إيجاد طريقة لصيانة الحصن، لذا أغريتني لأمسك سفينة مملوءة بالعبيد للقيام بالعمل

Porque não lhe disse para pagar a taxa de manutenção do elevador usar o raio do elevador e parar de sujar as minhas paredes com os seus pés nojentos?
لِمَ لم تخبريه بأن يدفع رسومه لصيانة المصعد... ليستخدم المصعد اللعين... ...

Mas, se for preciso mais trabalho de manutenção - por exemplo, se eu puser um monte de palitos - ninguém volta a mudar para a manutenção do ninho. Têm que ir buscar operárias de manutenção no interior do ninho.
ولكن إذا استدعت الضرورة لأعمال الصيانة-- على سبيل المثال،إذا وضعت أنا مجموعة من المساوك -- لا أحد سيرجع أبداً لصيانة العش، لذلك يتوجب عليهم جلب عاملات صيانة من داخل العش