"لطاولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à mesa
• mesa de
• para a mesa
• da mesa
• uma mesa
• negociações

Assim que cheguei à mesa final, a minha vida mudou.
بمجرد أن وصلت لطاولة اللّعب النهائية ، تغيرت حياتى.

Eu costumava levar bebidas ao Frank, à mesa da roleta.
اعتدت ان احضر شراب فرانك لطاولة الروليت.

Precisas de proteções nos cantos da mesa de centro.
ما زلت بحاجة إلى حاميات زوايا لطاولة القهوة

Já pensou em regressar à mesa de negociações?
هل تراودك أي أفكار للعودة لطاولة المفاوضات؟

Vai lá fora arranjar flores para a mesa do jantar.
لما لا تذهبين وتقطعين بعض الأزهار لطاولة العشاء؟

Material para a mesa de artes e ofícios.
إنّها تجهيزات لطاولة المصنوعات اليدويّة.

Agora, está de volta. Sou eu que acho, ou precisamos de uma mesa?
هل الخطأ بي أو إننا حقاً نحتاج لطاولة مؤتمر كبيرة ؟

Entao, volte à mesa das negociações. Entregue algum terreno. Faça o que for preciso.
ثم نعود لطاولة المفاوضات نتنازل عن بعض الأرض و نفعل ما يتطلبه الامر

Passaram três meses desde que derrotou mais de 6000 jogadores para chegar aqui, à mesa final do Campeonato do Mundo de Póquer de 2009.
إنهاثلاثةأشهر،مُنذ هزمأكثرمنـ6000لاعباً، لينجح للوصول لطاولة لعب الدور النهائي لعام 2009. لبطولةقمّارعامـ2009..

É um recibo de uma loja de mobília para uma mesa de café de couro de nogueira.
إنهُ إيصال شراء من متجر الآثاث لطاولة القهوة من خشب الجوز

Poderiamos fazer como um... um enorme... - livro de mesa de café a cores.
يمكننا أن نلتقط صورًا تكفي لملئ كتاب عرض ضخم لطاولة قهوة.

Então, vamos passar a Consuela, para a mesa da família porque a festa do casamento será noutro lugar.
دعنا ننقل هذا لطاولة العائلة لان حفلة الزفاف لن يكون هنا

Onde ela escolhe se sentar é muito importante. Boa, está a ir para a mesa das loiras todas boas.
مكان جلوسها مهم جدا رائع, انها متجهة لطاولة الشقراوات الجميلات

Então, quando estava a observá-lo a ir para a mesa de jantar, apercebi-me, este homem que tem tanta dificuldade em andar em chão plano, como é que ele consegue subir escadas?
ومن ثم، عند ملاحظتي له وهو يمشي لطاولة طعامه، أدهشني ذلك، فكيف لهذا الرجل الذي يجد صعوبة في المشي على أرض مسطحة، أن يصعد سلم الدرج ؟

Quando nós dizemos "operar", queremos dizer, é claro... Eu preciso da mesa de operações.
قلت "نعمل" أى أننى بحاجة لطاولة عمليات فورا

Mas podes trocar a vela da mesa 6.
لكنك يمكنك تغيير الشمعة لطاولة رقم 6

- A conta da mesa 10, Earl.
(هذا لطاولة 10، (إيرل هل أنت بخير، (ماكس)؟