"لطرق الباب" - Translation from Arabic to Portuguese

• bater

Porque não vai bater à porta, para saberem que estamos a chegar?
لما لا تذهب لطرق الباب و تدعهم يعلمون بقدومنا؟

E também não precisas de bater para entrar.
لقد عنيت ما قلت كذلك عندما أخبرتك أنك لست مضطراً لطرق الباب.

- Sabes que não precisas de bater.
أنت تعرف أنك لست مضطراً لطرق الباب.

Ele tem razões legítimas para bater nas portas.
كان لديه عذر حقيقي لطرق الباب

Sim, não te incomodes em bater.
... نعم، لا تهتمي لطرق الباب أبداً

Thea, não precisas bater, querida.
(ثيا)، لستِ في حاجة لطرق الباب يا عزيزتي.