"لطفاً منك" - Translation from Arabic to Portuguese

• simpático da tua parte
• uma gentileza
• muito simpático
• simpático da sua parte
• muito fixe da tua parte

é muito simpático da tua parte ,mas não quero estar no caminho.
هذا لطفاً منك, لكن لا اريد أن اعترض طريقك

Foi muito simpático da tua parte pensar em comprar-lhes um carrinho.
تعلم , كان لطفاً منك انك تفكر أنتعطيهمعربةللطفل.

Se pudesse vir ao quinto andar, seria uma gentileza.
لذا إن إستطعت المجيء الأن إلي الطابق الخامس سيكون لطفاً منك.

Gostámos muito que tivesses vindo. Foi muito simpático.
نقدر لك مجيئك كان هذا لطفاً منك ، أتعرف ؟

Fui muito simpático da sua parte dispensar-nos algum tempo.
لقد كان لطفاً منك أن تعطينا بعض من وقتك

Foi muito fixe da tua parte teres telefonado à Alexis.
لقد كان لطفاً منك أن تتصلي، آليكسيز

E sabes que mais, em vez de em chateares com os meus hábitos de viagem, seria simpático da tua parte ires levar-me ao aeroporto.
و اتعلم، بدلاً من ان تصعب علي الأمر عن عادات سفري سيكون لطفاً منك لو اتيت معي للمطار

muito simpático. simpático da tua parte. Obrigado.
هذا لطيف للغاية , هذا لطفاً منك شكراً

Foi simpático da tua parte.
لقد كان هذا لطفاً منك

Foi simpático da tua parte teres-me deixado entrar.
كان ذلك لطفاً منك

Eu sei. Foi muito simpático da tua parte.
أعلم, ذلك كان لطفاً منك

Foi uma gentileza.
لقد كان هذا لطفاً منك

Foi muito simpático da sua parte ter lhe ajudado.
شكراً , كان لطفاً منك أن تساعدها

Foi simpático da sua parte deixá-lo ficar.
كان لطفاً منك أن تدعه يحتفظ بعمله

Não precisava. É muito simpático da sua parte.
ليس عليك فعل ذلك هذا لطفاً منك

Foi muito fixe da tua parte, Kelly.
(كان هذا لطفاً منك (كيلي