"لطفلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• à minha filha
• o meu bebé
• minha bebé
• a minha filha
• à minha menina
• a minha menina

O Islão é o maior presente que posso dar à minha filha.
الإسلام أعظم هدية أستطيع أن أعطيها لطفلتي

E aceitei o emprego para lhe provar algo a ele e à minha filha e a mim mesmo.
و انا اخذت هذه الوظيفة لأثبت شيء له و لطفلتي و لـنفسي

Eu vou para casa ter com o meu bebé, visto que a sua outra mãe a vai levar esta tarde... para passear com o seu novo namorado.
أنا سأذهب للمنزل لطفلتي خاصة منذ أن أمها الأخرى أخذت إجازة لتكون مع عشيقها الرجل الجديد

Acabaram-se as discussões. Todo este stress é mau para o meu bebé.
بدون عراك كل هذا التوتر سيء لطفلتي

É exatamente o que dou à minha bebé para a acalmar.
هذا بالضبط ما اعطيه لطفلتي لأهدئها

Para a minha filha, sou o polícia mau e com tédio, porque acredito em não sair durante as aulas, e gosto de comprar bolsas.
لطفلتي ، أنا الشرطية السيئة والمملة لأني اعتقد بليالي المدرسة والتسوق من أجل محفظة ولكن والدها؟

Não quero que a minha menina fique também sem o pai.
لا يمكن لطفلتي أن تفقد والدها أيضا

Desejar feliz aniversário à minha filha, a Maria! Anda cá, Maria!
وهو أن نتمنى لطفلتي "ماريا" عيد ميلاد سعيداً.

Sei que concordei, mas isso não significa que não é difícil dizer adeus, para o meu bebé.
أن الوداع لن يكون عسيراً لطفلتي لطفليّ

Fotografias da minha bebé.
صور لطفلتي الجديدة

Eu cantava para a minha bebé.
لقد اعتدت الغناء لطفلتي

- Um que viva em Portland. Então? Como é que a minha filha não tem amigos?
تلك التي تعيش في بورتلاند كيف لطفلتي أن تكون دون أصدقاء ؟

Quero a minha filha de volta.
من آخر رحلة أخذناها فيها إلى الشاطئ أريد لطفلتي أن تعود

Fogo, na única altura do ano em que posso fazer algo especial para a minha menina, acaba tudo num grande falhanço.
يا للهول، إنّه الوقت الوحيد في السنة الذي ... يُمكنني القيام فيه بشيء مُميّز لطفلتي الصّغيرة وينتهي الأمر بفشلٍ ملحميّ

Só quero o melhor para a minha menina.
أنا فقط أريد الأفضل لطفلتي