"لطف كبير منك" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito simpático da tua parte
• muito gentil da sua parte
• muita bondade sua
• muito gentil da tua parte
• muita bondade da sua parte
• É simpático
• É muito gentil da tua
• É muito amável da sua parte

- É muito simpático da tua parte. - Como é que ela está?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اوه ،هذا لطف كبير منك كيف حالها بالمناسبه

É muito simpático da tua parte.
هذا لطف كبير منك, يا عزيزتي

É muito gentil da sua parte deixar-me vir à sua festa.
لطف كبير منك ، أنسه (غوليغتلي) ، لتسمحي لي لحضور حفلتك.

É muita bondade sua, Menina Stubbs.
هذا لطف كبير منك يا آنسة (ستابس)

Mas obrigada por te lembrares de mim. É muito gentil da tua parte.
لكن شكراً لإنك فكرت بي هذا لطف كبير منك

É muita bondade da sua parte em nos convidar, mas como a minha esposa sublinhou,
أنه لطف كبير منك أن تدعونا،لكن... كما زوجتي تشير،نحن نفعل لدينا الالتزام ببرنامجنا

É simpático vires buscar o teu irmão à escola.
لطف كبير منك أن تأتي لإصطحاب أخيك الصغير من المدرسة

É muito amável da sua parte.
هذا لطف كبير منك. حسنا، يحب أن أعترف،

É muito simpático da tua parte, Watson.
هذا لطف كبير منك, واتسون.

É muito simpático da tua parte.
هذا لطف كبير منك

- Foi muito simpático da tua parte.
-نعم، ذلك لطف كبير منك

Isso foi... muito simpático da tua parte.
إن هذا... لطف كبير منك

- É muito gentil da sua parte.
- انه لطف كبير منك - شئ مضجر جدا

É muito gentil da sua parte, chefe.
هذا لطف كبير منك يا رئيس

É muito gentil da sua parte...
هذا لطف كبير منك

É muito gentil da tua parte. Transmitirei o recado.
هذا لطف كبير منك سأوجه الرسالة

como se dissesse "Isso é muito gentil da tua parte.
وكأنها تقول لة.. "هذا لطف كبير منك حقا"

É muita bondade da sua parte, muito obrigada.
هذا لطف كبير منك, شكراً جزيلاً لك

Estou a ver. É simpático da tua parte não tirares os dois.
فهمت، لطف كبير منك أن لا تأخذ اثنتين.

É muito amável da sua parte dizer isso.
لطف كبير منك أن تقول هذا