"لطف منك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• simpático da tua parte
• muito amável em
• simpático da sua parte

Não, é simpático da tua parte ofereceres-te, mas não... Não é preciso.
لا , لطف منك أن تعرض ذلك , ولكن ذلك ليس ضرورياً

simpático da tua parte teres convidado os teus amigos e o motorista do autocarro e a polícia para o recital de dança da tua filha.
انه لطف منك أن تدعو أصدقائك للعرض سائق الأتوبيس و الشرطيين

Sim, é muito simpático da tua parte deixares o papá dar esta festa.
نعم, انه لطف منك أن تركت .أبي يقيم لك هذه الحفلة

Mas é muito amável em perguntar.
مع بإِنه لطف منك أن تسألى مسرحنا ببساطة عربة

É muito amável em recordar-se, Sra. Wilkes.
هذا لطف منك أن تذكريني يا سيدة ويلكس

É simpático da sua parte, mas tenho de me concentrar na cirurgia.
لطف منك أن تقول هذا يا سيّدي ولكن أشعر بأنني أحتاج أن أركز على الجراحة الآن

É tão simpático da sua parte que esteja a fazer isto. Sabe que mais, não há problema.
لطف منك أن تفعل ذلك - أتعرفين، إنها ليست مشكلة -

Foi simpático da tua parte fazeres-me este favor, Nelson.
إنه حقيقة لطف منك أن تفعل هذا من أجلى0

É simpático da tua parte voluntariares-te para me ajudar.
هذا لطف منك أن تتطوع للاعتناء بي

Foi simpático da tua parte.
إنه كان لطف منك أن تعرضي عليها

É muito simpático da tua parte dizer-lhes isso, querido.
لطف منك أن تخبرهما بهذا يا عزيزي

É muito simpático da tua parte cederes o teu quarto.
أنه لطف منك أن تتخلى عن غرفتك

Foi simpático da tua parte teres vindo.
لطف منك أن تخرج إلى هنا.

Que simpático da tua parte em apareceres.
لطف منك أن تزورني

Foi muito amável em deixar isto para mim.
مساء الخير لطف منك أن تترك لي هذا

É muito simpático da sua parte vir ver como é que nós estamos.
لطف منك أن تتفقدي أمرنا هكذا

Tão simpático da sua parte ter vindo visitar-me.
لطف منك أن تأتي لزيارتي

Isso é muito simpático da sua parte. Muito bem...
هذا لطف منك أن تقولي هذا ...حسناً