"لطلق ناري" - Translation from Arabic to Portuguese

• baleado
• alvejado
• tiro
• de bala
• atingido
• alvejada
• tiros
• atingida

Então importa para mim e o meu pai se bates numa árvore ou se és baleado por um daqueles bandidos.
لذا أنا وأبي نهتم لشأنك إذا كنت ستربط نفسك بشجرة أو تتعرض لطلق ناري من رجال العصابات هؤلاء

Foste baleado este Verão, por venderes droga falsa.
تعرضت لطلق ناري الصيف الماضي لبيعك مخدرات مزيفة

Quando um agente FBI é alvejado, outro agente FBI investiga.
يتعرّض عميل مباحث فيدرالية لطلق ناري. يتولى عميل مباحث فيدرالية التحقيق.

Ele pode ser alvejado. Pode estar esmagado e queimado... e explodir.
هو يمكن أن يتعرض لطلق ناري و يمكن أن يتحطم و يحترق و ينفجر

Não consigo sair do quarteirão sem que me deem um tiro.
ليس بإمكاني أن أترك هذه البقعة التي أنا فيها دون أن أتعرض لطلق ناري

Homem, 30 anos. Ferida de bala junto à coxa.
رجل في الثلاثينات, تعرض لطلق ناري في فخذه

Fui atingido.
لقد تعرضت لطلق ناري يجب أن تبقي مكانك, مفهوم؟

- Paramédicos. - Mrs. Hudson foi alvejada.
-إنهم المسعفون، لقد تعرضت السيدة (هدسون) لطلق ناري

Identificação positiva. baleado com uma Sig Sauer 40.
التعرف على الهوية ايجابي، تعرض لطلق ناري باستخدام سيج سوير عيار اربعين ميلليمتر

E disseram-me que fui baleado fora da prisão.
وأخبروني أنني تعرضت لطلق ناري خارج السجن

Fui baleado a tentar voltar para ti.
ولقد تعرضت لطلق ناري في سبيل محاولتي للعودة إليك

Vi um tipo ser alvejado com uma .22, naquela cabina.
رأيت رجلاً يتعرض لطلق ناري عند هذه الطاولة بمسدس عيار 22

Estrias no ferimento. Indica que foi alvejado.
ثلمات على الجرح، مؤشر أنّه تعرض لطلق ناري.

alvejado por uma bala de alto calibre, caiu de uma janela de um terceiro andar.
إذاً فعلى الأغلب أنّه تعرض لطلق ناري من سلاح ثقيل العيار، وسقط من نافذة في الطابق الثالث.

Não vou levar um tiro por causa deste trabalho.
إنّي لا أسعَ للتعرّض لطلق ناري بسبب هذه الوظيفة.

Tudo aquilo parecia mais assustador que levar um tiro.
الأمر بأكمله بدى مرعباً أكتر من التعرض لطلق ناري.

O CSI diz que não tem resíduos de bala, portanto o tiro que o matou deve ter vindo de longe.
،يقول محققو مسرح الجريمة أنه لا يوجد آثار لطلق ناري عليه إذاً لا بد أن الطلقة التي قتلته أطلقت من على بعد

Sim, a causa da morte é um único ferimento de bala que lhe atingiu a aorta.
نعم، حسنا،السبب الوفاة هو التعرض لطلق ناري أصاب شريانه الأورطي

Tenho um polícia branco, atingido de um telhado, meia dúzia de homens negros como suspeito.
تعرّض شرطي أبيض لطلق ناري من سطح مبنى ويوجد ٦ رجال سود كمشتبه بهم

A Verónica foi alvejada!
(فيرونيكا) تعرّضت لطلق ناري!

Se me vão dar tiros, mais vale que faça calor.
إن كنت سأتعرض لطلق ناري فإني أفضل الحر عن البرد

Mulher atingida a tiro.
أمرأه تعرضت لطلق ناري.